1.n.теоретическийвопрос
2.n.[船舶]теоретическийвопрос

1.
При изучении и обсуждении идеологических и теоретических вопросов нужно твердо придерживаться курса требующего раскрепостить сознание отказаться от слепой веры и во всем исходить из реальной действительности.
思想理论问题的研究和讨论,一定要坚决执行解放思想、破除迷信、一切从实际出发的方针。
2.
При изучении и обсуждении идеологических и теоретических вопросов нужно твердо придерживаться курса содержащего три предупреждения а именно: не придираться понапрасну не разбрасываться ярлыками и не заниматься выпадами.
思想理论问题的研究和讨论,一定要坚决执行不抓辫子、不戴帽子、不打棍子的"三不主义"的方针。
3.
Как бы то ни было но при изучении и обсуждении идеологических и теоретических вопросов нужно твердо придерживаться курса"пусть расцветают сто цветов пусть соперничают сто школ".
无论如何、思想理论问题的研究和讨论,一定要坚决执行百花齐放、百家争鸣的方针。
4.
Довольно значительная часть теоретических работников не проявляет интереса к важнейшим теоретическим вопросам практики социалистической модернизации не желает исследовать и изучать проблемы реальности
有相当一部分理论工作者,对于社会主义现代化建设实践中提出的种种重大的理论问题缺乏兴趣,不愿意对现实问题进行调查研究。
5.
Отстаивая социализм прежде всего нужно разобраться в таком основном теоретическом вопросе: что такое социализм и как строить социализм.
坚持社会主义,首先要搞清楚什么是社会主义,怎样建设社会主义这个基本的理论问题。
6.
задача кинетической теории переноса
进位的动力学理论问题
7.
теоретический вопрос
理论问题, 学术问题
8.
теоретический вопрос
理论问题，学术问题
9.
задача кинетической теории переноса
进位的动力学理论问题
10.
теоретический вопрос
理论问题, 学术问题
11.
теоретический вопрос
理论问题，学术问题
12.
общие вопросы теории
基本理论问题
13.
задача кинетической теории переноса
进位的动力学理论问题
14.
беспринципность в теоретических вопросах
在理论问题上毫无原则
15.
Гуманизм как теоретическую и моральную проблему разумеется можно и нужно изучать и обсуждать.
人道主义作为一个理论问题和道德问题,当然是可以和需要研究讨论的。
16.
общий вопрос теории
基本理论问题
17.
общие вопросы теории
基本理论问题
18.
беспринципность в теоретических вопросах
在理论问题上毫无原则
19.
задача кинетической теории переноса
进位的动力学理论问题
20.
теоретический вопрос
理论问题,学术问题理论问题