1.n.материальнаяжизнь

1.
Главное направление и основная задача первого пятилетнего плана заключались в том чтобы сосредоточить решающие усилия на развитии тяжелой промышленности создать первоначальную базу для индустриализации страны и модернизации национальной обороны;обеспечить должное развитие средств сообщения и транспорта легкой промышленности сельского хозяйства и торговли; обеспечить на основе развития производства постепенное повышение материального и культурного уровня жизни людей.
第一个五年计划的指导方针和基本任务:集中主要力量发展重工业,建立国家工业化和国防现代化的初步基础;相应地发展交通运输业、轻工业、农业和商业;保证在发展生产的基础上逐步提高人民物质生活和文化生活的水平。
2.
Массовое производственное движение в антияпонских опорных базах сыграло решающую роль в преодолении серьезных материальных трудностей и продолжении антияпонской войны без чрезмерного увеличения тягот народа.
为了克服严重的物质生活困难,坚持抗战又不过于加重人民的负担,抗日根据地的大生产运动起了决定性的作用。
3.
Материальная жизнь―основа основ. Улучшение материальной жизни народа повышение его культурного уровня намного изменит его моральный облик.
物质是基础,人民的物质生活好起来,文化水平提高了,精神面貌就会有大变化。
4.
В силу ограниченных экономических возможностей государству пока еще трудно в значительной мере улучшить материально-бытовое обеспечение преподавательского и другого персонала учебных заведений. Однако мы обязаны активно создавать условия.
限于国家的经济力量,我们一时还难以较大地改善教职员工的物质生活待遇,但是必须为此积极创造条件。
5.
Мы должны во что бы то ни стало воспользоваться нынешними благоприятными условиями и ускорить развитие производительных сил чтобы как-то повысить уровень материальной жизни народа а также улучшить культурную жизнь людей сделать лучше их моральный облик.
我们一定要根据现在的有利条件加速发展生产力,使人民的物质生活好一些,使人民的文化生活、精神面貌好一些。
6.
Для того чтобы выявить преимущества социализма в конечном счете необходимо в крупных масштабах развивать общественные производительные силы постепенно улучшать и повышать материальную и духовную жизнь народа.
发挥社会主义的优越性,归根到底是要大幅度发展社会生产力,逐步改善提高人民物质生活和精神生活。
7.
Материальные результаты преобразования природы составляют материальную культуру которая выражается в прогрессе материального производства людей и улучшении их материальной жизни.
改造自然界的物质成果就是物质文明,它表现为人们物质生产的进步和物质生活的改善。
8.
материально-бытовые условие я
物质生活条件
9.
материально-бытовые устройство
物质生活设施
10.
условиея материальной жизни общества
社会物质生活条件
11.
материально-бытовые условиея
物质生活条件
12.
условиея материальной жизни общества
社会物质生活条件
13.
материально-бытовые условиея
物质生活条件
14.
материально-бытовое обслуживание
物质生活保障
15.
материально-бытовой уровень
物质生活水平
16.
материальный уровень
物质生活水平
17.
материальное положение
物质生活状况
18.
материальная жизнь
物质生活
19.
материальная жизнь
物质生活
20.
материально-бытовые условие я
物质生活条件