1.n.народноеугнетение

1.
национальный гнет
民族压迫
2.
народное угнетение
民族压迫
3.
возненавидеть национальный гнет
痛恨民族压迫
4.
национальный гнет
民族压迫
5.
народное угнетение
民族压迫
6.
возненавидеть национальный гнет
痛恨民族压迫
7.
Китай твердо выступает против империализма гегемонизма и колониализма крепит сплоченноть с народами всех стран мира поддерживает угнетенные нации и развивающиеся страны в их справедливой борьбе за завоевание и сохранение национальной независимости и развитие национальной экономики прилагает усилия в интересах сохранения мира во всем мире и содействия делу прогресса человечества.
中国坚持反对帝国主义、霸权主义、殖民主义,加强同世界各国人民的团结,支持被压迫民族和发展中国家争取和维护民族独立、发展民族经济的正义斗争,为维护世界和平和促进人类进步事业而努力。
8.
В конце XIX века в результате усиления империалистической агрессии и обострения внутренних противоречий в Китае развернулось движение " Ихэтуань" ярко отразившее героизм китайского народа в борьбе против агрессии и гнета.
19世纪末爆发的义和团运动,是帝国主义侵略加深、民族矛盾空前激化的产物,也是中国人民反侵略、反压迫关键斗争的英勇表现。
9.
Наша страна пережила тяжелое прошлое подвергаясь сто с лишним лет агрессии и угнетению и китайский народ не желает снова оказаться в том унизительном положении в каком он находился раньше а также не собирается ставить в подобное положение какую-либо другую нацию.
我们的国家有一百多年被侵略、被压迫的苦难经历,中国人民决不愿再回到过去的屈辱地位,也决不会把任何其他民族置于我们过去那样的屈辱地位。
10.
Нужно всегда помнить о героизме и подвигах китайского народа в неустанной и самоотверженной борьбе против агрессии и угнетения извне и внутреннего гнилого господства за национальную независимость и свободу.
了解中国人民反对外来侵略和压迫,反抗腐朽统治,争取民族独立和解放,前赴后继,浴血奋斗的精神和业绩。
11.
Запрещаются дискриминация и гнет в отношении любой национальности а также действия направленные на подрыв сплоченности между национальностями и их раскол.
禁止对任何民族的歧视和压迫,禁止破坏民族团结和制造民族分裂的行为。
12.
Ведя строительство в своей стране китайский рабочий класс всегда должен помнить о пролетариате угнетенных народах и угнетенных нациях мира.
我国工人阶级在建设自己国家的同时,一定要时时刻刻记着全世界无产阶级、被压迫人民和被压迫民族。
13.
Оналитературане отметила героев которые боролись за свободу наций из-под гнета иноземцев не отметила и мечтателей о братстве всех людей таких как Томас. Мор Кампанелла Фурье Сен-Симон и другие. Горьк. Советская литература
文学不曾注意到从外国人的压迫下争取民族自由的英雄们, 也不曾注意到像托马斯•摩尔、康帕内拉、傅立叶、圣西门等等梦想人类博爱的人们.
14.
Китай поддерживает все угнетенные народы в их борьбе за свободу и независимость.
中国支持一切被压迫民族独立和解放。
15.
угнетенная национальность
被压迫民族
16.
угнетенная национальность
被压迫民族
17.
о коннор
О'Коннор, Артур奥康瑙尔(1763—1852, 爱尔兰民族运动活动家)О'Коннор, Фергюс Эдуард奥康瑙尔(1796?—1855, 英国宪章运动领导人之一、政论家)О'Коннор Фрэнк奥康瑙尔(原名Майкл О'Донован迈克尔·奥多诺万, 1903—1966, 爱尔兰作家)
18.
Начиная с конца 70-х годов как международная так и внутренняя обстановка претерпела ряд важных перемен. Китайское правительство исходя из общенациональных интересов и перспективного развития страны руководствуясь принципами уважения истории учета реальных действительностей делового подхода и учета интересов всех сторон выдвинуло курс " мирное объединение и одно государство — два строя".
自70年代末开始,国际国内形势发生了一些重要变化。中国政府出于对整个国家民族利益与前途考虑,本着尊重历史、尊重现实、实事求是、照顾各方利益的原则,提出了"和平统一、一国两制"的方针。
19.
Во имя осуществления общего идеала нужно уважать оберегать и развивать все те позитивные взгляды и стремления которые благоприятны для осуществления четырех модернизаций возрождения китайской нации и обьединения Родины содействуют национальному сплочению социальному прогрессу счастью народа и направлены на создание лучшей жизни собственным честным трудом.
为了实现共同理想,一切有利于建设四化、振兴中华、统一祖国的积极思想和精神,一切有利于民族团结、社会进步、人民幸福的积极思想和精神,一切用诚实劳动争取美好生活的积极思想和精神,都应当加以尊重、保护和发扬。
20.
Китайскому рабочему классу следует еще больше крепить сплоченность с международным рабочим классом и революционными народами поддерживать их в борьбе против империализма колониализма и гегемонизма за национальную независимость за ее охрану за социальный прогресс и внести достойный вклад в дело освобождения мирового рабочего класса и прогресса человечества.
我国工人阶级要进一步加强同全世界工人阶级和革命人民的团结,支持他们反帝、反殖、反霸,争取和维护民族独立以及争取社会进步的斗争,为全世界工人阶级的解放和人类的进步事业作出应有的贡献。