1.n.структураиформа

1.
Победа народной революции в Китае коренным образом изменила политическую ситуацию в мире и тем самым завоевала признание и поддержку народов всей планеты.
中国人民革命的胜利,极大地改变了世界的政治格局,受到世界人民的欢迎和支持。
2.
Как оценивать изменения в международной обстановке? Старая архитектоника сейчас рушится но процесс этот на самом деле не подошел к концу новая архитектоника пока не сложилась.
国际形势的变化怎么看?现在旧的格局在改变中,但实际并没有结束,新的格局还没有形成。
3.
Распад Советского Союза означает окончание двухполюсной структуры мировой политики. С этого момента мир вступил в этап поворота к многополюсности.
苏联解体标志两极格局已经结束,世界进入了向多极化发展的转折时期。
4.
Покончено с двухполюсной архитектоникой происходит новое расслоение и перегруппировка мировых сил процесс развивается в направлении многополюсности мировой структуры.
两极格局已经终结,各种力量重新分化组合,世界正朝着多极化方向发展。
5.
В первоначальном виде сформирована архитектоника совместного развития разных экономических секторов среди которых преобладает сектор общественной собственности.
以公有制为主体的多种经济成份共同发展的格局初步形成。
6.
Заметно расширились сферы и масштабы внешних связей заложена основа многоступенчатой многоканальной и всеобъемлющей системы в этой области.
对外开放的地域和范围显著扩大,初步形成了多层次、多渠道、全方位开放的格局。
7.
Расширение внешних связей нашей страны осуществлялось по разным направлениям от особых экономических районов через открытые приморские города и экономические зоны к внутренним районам страны при атом использовался принцип выделения основного направления и сочетания выборочного с повсеместным
我国形成了"经济特区——沿海开放城市——沿海经济开放区——内地"这样一个多层次、有重点、点面结合的对外开放格局。
8.
промышленная структура
产业结构; 产业格局
9.
обстановка поляризации
两级格局
10.
обстановака поляризации
两极格局
11.
новый театр хорошо вписался в архитектурный ансамбль площади.
新建剧院与广场的建筑群格局十分协调
12.
двухполюсная структура
两极格局
13.
всестороннее расширение внешних связей
全方位开放格局
14.
архитектоника всесторонней, многоступенчатой и многоотраслевой открытости
全方位、多层次、宽领域的对外开放格局
15.
архитектоника всесторонней открытости
全方位开放格局
16.
ансамблевая застройка городов
格局相称的城市建筑
17.
старая архитектоника
旧的格局
18.
Распад СССР знаменует конец двухполюсной архитектоники.
苏联解体标志着两极格局的终结。
19.
новая архитектоника
新的格局
20.
Сраспадом Советского Союза пришел конец двухполюсной структуре и мир стал развиваться в направлении к многополюсности.
苏联解体后两极格局结束,世界向多极化方向发展。