1.n.президент
2.директор
3.ректор
4.n.[航空]директор
5.n.[商贸]директоршколы

1.
Сколько сделал этот начальник для народного просвещения уезда! По нынешним временам ему бы Героя Труда дали. А? — Не меньше — поддержал Рогинский. — А мы…Улица была названа в его честь и ту переименовали. Гран. Картина
谈起了这位校长为本县的国民教育事业做了多少贡献, 若按现在的标准来讲, 是不是该给个劳动英雄的称号? "并不过份,"罗金斯基紧接着说,"可是我们…仅有的一条用他的姓名命名的街道, 也给改了名称."
2.
Надежда Егоровна сперва думала позвать свою двоюродную сестру с мужем-пенсионером бывшего директора школы сверстника Андрея Ивановича и Брайнина но Пухов запротестовал: "Детям скучно будет. Позови лучше товарищей Сони и Володи. Пускай молодежь повеселится. Да и мы с тобой у чужого огня погреемся…"Эренб. Оттепель.
起初, 娜杰日达·叶果罗芙娜打算把自己的表姐和已退休的表姐夫, 前中学校长, 他和安德烈·伊凡诺维奇同岁, 还有布莱宁等几个人请来, 可是普霍夫不同意, 他说: "这样孩子们会觉得没意思, 最好还是把索尼娅和沃洛佳的朋友请几位来, 让年轻人高高兴兴地玩玩, 咱们俩也可以沾点光…"
3.
Иван Афанасьевич Медузин учитель латинского языка и содержатель частной школы был прекраснейший человек и вовсе не похож на Медузу — снаружи потому что он был плешив внутри потому что он был полон не злобой а настойкой. Герц. Кто виноват?
伊万·阿法纳西耶维奇·梅杜津是拉丁文教师, 同时又是私立学校的校长, 是一位根本不像蛇发女妖的极出色的人物, 因为从外表看, 他的脑袋是光秀秀的, 从内部看, 他的肚子里装的不是毒汁, 而是果子酒.
4.
В мае 1924 года начались занятия в Военной школе Хуанпу. Ее президентом стал по совместительству сам Сунь Ятсен. Он назначил начальником школы Чан Кайши а начальником ее политотдела―Чжоу Эньлая.
1924年5月,黄埔军校开学,孙中山亲自兼任总理,任命蒋介石为校长,周恩来担任政治部主任。
5.
В начальных и средних школах в которых введена система ответственности директоров за выполнение обязанностей партийная организация служит политическим ядром коллектива.
实行校长负责制的中小学,党的组织发挥政治核心作用。
6.
учебные заведения экспериментально или официально принявшие систему ответственности директоров за выполнение возложенных на них обязанностей
试行和实行校长负责制的学校
7.
В вузах введших систему ответственности ректоров за выполнение своих обязанностей под руководством партийных комитетов все важные вопросы обсуждаются на парткомах и принимаются соответствующие постановления а административным руководителям предоставляется полная возможность выполнять их обязанности.
实行党委领导下的校长负责制的高等学校,党委要对重大问题进行讨论并做出决定,同时保证行政领导人充分行使自己的职权。
8.
—Ты на его уроках бывал Семен Иванович? — спросил Артем. —Забегал Артем Матвеич забегал. Согласно отчетам представленным в районо директором школы успеваемость по географии стоит на одном из первых мест. Марк. Соль земли
"你听过他的课吗, 谢苗·伊万诺维奇? "阿尔乔姆问道."听过, 阿尔乔姆·马特维伊奇, 听过.根据中学校长向区教育局所作的工作总结报告, 地理课的成绩名列前茅."
9.
Несмотря на поднявшийся в демократической печати шум Корани все же решил вступить в исполнение обязанностей директора Политехнического института. Сев. Тегеран
尽管民主报纸上掀起了反对声浪, 科拉尼还是决定到工业大学去就任校长的职务.
10.
И потом три года подряд показывала ту самую объективность которую по словам директора никто не мог взять под сомнение. Алек. Третий в пятом ряду
后来, 我连续三年证实了校长所说的那种谁也不能怀疑的不偏不倚.
11.
— Ты на его уроках бывал Семен Иванович? — спросил Артем. — Забегал Артем Матвеич забегал. Согласно отчетам представленным в районо директором школы успеваемость по географии стоит на одном из первых мест. Марк. Соль земли
"你听过他的课吗?谢苗·伊凡诺维奇? "阿尔焦姆问道."听过, 阿尔焦姆·马特维伊奇, 听过.根据中学校长向区教育局所作的工作总结报告, 地理课的成绩名列前茅."
12.
начальник военного цчилища
军校校长
13.
начальник училища
校长
14.
помощник начальника училища по строевой части
主管队列的副校长
15.
заместитель начальника училища по строевой части
队列副校长
16.
заместитель начальника училища по учебной части
教务副校长
17.
начальник военного цчилища
军校校长
18.
начальник училища
校长
19.
помощник начальника училища по строевой части
主管队列的副校长
20.
заместитель начальника училища по строевой части
队列副校长