1.pl.невыполненноедело

1.
невыполненные пункты
未尽事宜
2.
невыполненные пункты
未尽事宜
3.
парциальный вакуум
部分真空, 未尽真空
4.
парциальный вакуум
部分真空, 未尽真空
5.
все еще не потерять интерес
兴犹未尽
6.
бывший не в состоянии поговорить до конца
余言未尽
7.
…Колицьш навеселе решил заглянуть в его мастерскую вообразив что этого не хватает для полноты чувств. Бонд. Выбор
…科里岑略带醉意地决定到他的画室来坐坐, 大概科里岑觉得兴犹未尽.
8.
бывший не в состоянии поговорить до конца
余言未尽
9.
частичный вакуум
部分[低]真空未尽真空; 部分真空
10.
все еще не потерять интерес
兴犹未尽
11.
парциальный вакуум
未尽真空; 部分真空
12.
частичный вакуум
未尽真空;
部分真空
13.
частичный вакуум
未尽真空;
部分真空
14.
частичный вакуум
未尽真空; 部分真空
15.
庆父不死, 鲁难未已
不杀掉庆父, 鲁国的灾难不会停止. 指不把制造内乱的罪魁祸首清除掉, 就得不到安宁.
пока жив Цинфу, нет конца бедствиям в княжестве Лу
пока не будут устранены зачинщики злых дел, в стране не будет ни дня покоя
庆父不死, 鲁难未已. 战犯不除, 国无宁日. 这个真理, 难道现在还不明白么?(《毛泽东选集》4-1336) Как говорится, пока жив Цинфу, нет конца бедствиям в княжестве Лу. Пока не будут устранены военные преступники, в стране не будет ни дня покоя. Неужели эта истина до сих пор не ясна?
16.
сигнальная лампа
信号灯，指示灯
зелёная сигнальная лампа 绿色信号灯
красная сигнальная лампа 红色信号灯
неоновая сигнальная лампа 氖气信号灯
сигнальная лампа “атака“【鱼雷】“攻击”信号灯
сигнальная лампа “бак пуст“ “燃油箱油尽”信号灯
сигнальная лампа “бомбы сброшены“ “已投弹”信号灯
сигнальная лампа “выпустить шасси“ “放下起落架”信号灯
сигнальная лампа “высота достигнута“ “已达高度信号灯
сигнальная лампа “выходное напряжение“ “输出电压”信号灯
сигнальная лампа главной команды 主令信号灯
сигнальная лампа “данных не вводить“ 【鱼雷】“数据未输入”信号灯
сигнальная лампа “дымовая завеса поднята“ 【鱼雷】“烟幕（已）升起”信号灯
сигнальная лампа “дымовая завеса поставлена“ 【鱼雷】“烟幕（已）施放”信号灯
сигнальная лампа “изменение скорости“ 【鱼雷】“变速”信号灯
сигнальная лампа “задающий генератор“ “主控振荡器”信号灯
сигнальная лампа заряжания 装填信号灯；充电信号灯
сигнальная лампа “инерционная навигационная система не работает“ “惯性1导航系统失灵”信号灯
сигнальная лампа “лево“ (鱼雷射击指挥仪的）“左舷”信号灯
сигнальная лампа маркёрного приёмника 【无】信标接收信号灯，指点标接收机信号灯
сигнальная лампа на мостике 舰桥信号灯
сигнальная лампа “перископ поднят“ 【鱼雷】“潜艇镜已升起”信号灯
сигнальная лампа поворота мигающего света 闪光式转向信号灯
сигнальная лампа подачи кислорода 供氧信号灯
сигнальная лампа “право“ (鱼雷射击指挥仪的）“右舷”信号
сигнальная лампа предварительной команды 预令信号灯
сигнальная лампа “ПУТС включён“ “鱼雷射击指挥仪接通”信号灯
сигнальная лампа “стабилизация тангажа“ “俯仰增稳”警告灯
сигнальная лампа створок бомболюка 炸弹舱门信号灯
сигнальная лампа “стрельба невозможна“ 【鱼雷】“不能射击”信号灯
сигнальная лампа температуры воды 水温信号灯
сигнальная лампа усилителя 放大器信号灯
сигнальная лампа фотопулемёта 照相枪信号灯
сигнальная лампа “шасси выпущено“ “起落架（已）放下”信号灯
сигнальная лампа “шасси убрано“ 起落架（已）收上“信号灯
сигнальная лампа элеронов 副翼信号灯
17.
庆父不死 鲁难未已
不杀掉庆父, 鲁国的灾难不会停止. 指不把制造内乱的罪魁祸首清除掉, 就得不到安宁.
пока жив Цинфу, нет конца бедствиям в княжестве Лу
пока не будут устранены зачинщики злых дел, в стране не будет ни дня покоя
庆父不死, 鲁难未已. 战犯不除, 国无宁日. 这个真理, 难道现在还不明白么?(《毛泽东选集》4-1336) Как говорится, пока жив Цинфу, нет конца бедствиям в княжестве Лу. Пока не будут устранены военные преступники, в стране не будет ни дня покоя. Неужели эта истина до сих пор не ясна?
18.
тяга без дожигания
未烧尽推力
19.
недомотанный кокон
汤茧, 未缫尽茧
20.
недомотанный кокон
汤茧, 未缫尽茧