1.n.выгодноеусловие
2.преимущество
3.n.[商贸]условие

1.
Существуют ряд благоприятных условий и огромная потенциальная возможность для расширения экономического сотрудничества между Китаем и странами Латинской Америки.
加强中拉经济合作具有许多有利条件,有着巨大潜力。
2.
Для развития торгово-экономического сотрудничества между Китаем и Россией имеется много благоприятных условий: взаимодополняемость в экономике двух стран географическая близость удобное сообщение и общее стремление у обеих сторон к дальнейшему развитию торгово-экономического сотрудничества.
中俄发展经贸合作的有利条件很多,两国经济上互补,地理上毗邻,交通方便,双方都有进一步发展经贸合作的愿望。
3.
Потенциальные возможности непременно в большей мере выявятся если только обе стороны будут прилагать совместные усилия полностью используя все благоприятные условия.
只要双方共同努力,充分利用各种有利条件,两国的经济合作的潜力必将得到进一步的发挥。
4.
Между китайским и российским народами существует традиционная дружба. Наши государства обладают многими благоприятными условиями для развития отношений дружбы и сотрудничества.
中俄两国人民有着传统友谊,两国发展友好合作有许多有利条件。
5.
ЦК партии и Госсовет учитывая благоприятные условия в провинциях Гуандун и Фуцзянь которые рас положены в непосредственной близости от Сянгана и Аомэня и отличаются наличием широких и прочных связей с соотечествениками проживающими за рубежом приняли решение проводить в отношении этих двух провинций политику особых мер направленную на поощрение их внешнеэкономической деятельности.
党中央和国务院根据广东、福建两省靠近港澳、华侨众多的有利条件,决定对两省的对外经济活动实行特殊政策和优惠措施。
6.
Мы должны во что бы то ни стало воспользоваться нынешними благоприятными условиями и ускорить развитие производительных сил чтобы как-то повысить уровень материальной жизни народа а также улучшить культурную жизнь людей сделать лучше их моральный облик.
我们一定要根据现在的有利条件加速发展生产力,使人民的物质生活好一些,使人民的文化生活、精神面貌好一些。
7.
благоприятные условиея
有利条件，良好环境
8.
выгодные условие я
有利条件
9.
наивыгоднейшее условие
最有利条件
10.
благоприятные условиея
有利条件
11.
оптимальные условиея
最佳条件, 最有利条件, 最合适的条件
12.
оптимальные условиея
最佳条件, 最有利条件, 最合适的条件
13.
поиск оптимума с анализом промежуточных результатов
分析查找最佳值,查找最有利条件并分析中间结果
14.
благоприятное условие
有利条件
15.
благоприятные условиея
有利条件，良好环境
16.
выгодные условие я
有利条件
17.
наивыгоднейшее условие
最有利条件
18.
благоприятные условиея
有利条件
19.
оптимальные условиея
最佳条件, 最有利条件, 最合适的条件
20.
поиск оптимума с анализом промежуточных результатов
分析查找最佳值,查找最有利条件并分析中间结果