1.vi.поближеподойти
2.adj.дальний

1.
百尺竿头, 更进一步
比喻有了成绩也不要满足, 还要继续努力, 更求上进.
делать ещё шаг вперед с достигнутой вершины
стремиться дальше вперед, не успокаиваясь(не останавливаясь) на достигнутом
не почивать на лаврах, а взбираться на новую высоту
стремиться к новым наивысшим достижениям
你们厂年年增产, 希望你们百尺竿头, 更进一步. Выпуск продукции на вашем заводе ежегодно увеличивается. Желаем, чтобы вы стремились дальше вперёд, не останавливаясь на достигнутом.
你们在科学研究工作上取得了重大成果, 但是还要百尺竿头, 更进一步. Вы добились огромных успехов в научно-исследовательской работе. Но вам не следует почивать на лаврах, а надо взбираться на новую высоту.
2.
百尺竿头 更进一步
比喻有了成绩也不要满足, 还要继续努力, 更求上进.
делать ещё шаг вперед с достигнутой вершины
стремиться дальше вперед, не успокаиваяся (не останавливаясь) на достигнутом
не почивать на лаврах, а взбираться на новую высоту
стремиться к новым наивысшим достижениям
你们厂年年增产, 希望你们百尺竿头, 更进一步. Выпуск продукции на вашем заводе ежегодно увеличивается. Желаем, чтобы вы стремились дальше вперёд, не останавливаясь на достигнутом.
你们在科学研究工作上取得了重大成果, 但是还要百尺竿头, 更进一步. Вы добились огромных успехов в научно-исследовательской работе. Но вам не следует почивать на лаврах, а надо взбираться на новую высоту.
3.
пройдя 100 чи, сделай еще шаг.
百尺竿头,更进一步
4.
неустанно прогрессируй
百尺竿头,更进一步
5.
не успокаиваться на достигнутом и стремиться к новым успехам
百尺竿头,更进一步
6.
не останавливаться на достигнутом и стремиться к новым успехам
百尺竿头,更进一步
7.
Не потому ли жаль Рита что я никогда не стал бы для тебя больше чем товарищем? Н. Остр. Как закалялась сталь
丽塔, 你是不是因为我一直只能是你的同志, 而不能比同志更进一步而觉得遗憾呢?
8.
неустанно прогрессируй
百尺竿头,更进一步
9.
не успокаиваться на достигнутом и стремиться к новым успехам
百尺竿头,更进一步
10.
не останавливаться на достигнутом и стремиться к новым успехам
百尺竿头,更进一步
11.
пройдя 100 чи, сделай еще шаг.
百尺竿头,更进一步
12.
百尺竿头 更进一步
не останавливаться (не успокаиваться) на достигнутом и стремиться идти вперёд
добиться ещё больших успехов
сделать ещё шаг вперёд
13.
百尺竿头 更进一步
Пройдя 100 чи, сделай еще шаг.
неустанно прогрессируй
14.
пройдя 100 чи, сделай еще шаг.
百尺竿头,
更进一步
15.
неустанно прогрессируй
百尺竿头,
更进一步
16.
не успокаиваться на достигнутом и стремиться к новым успехам
百尺竿头,
更进一步
17.
не останавливаться на достигнутом и стремиться к новым успехам
百尺竿头,
更进一步
18.
пройдя 100 чи, сделай еще шаг.
百尺竿头,
更进一步
19.
неустанно прогрессируй
百尺竿头,
更进一步
20.
не успокаиваться на достигнутом и стремиться к новым успехам
百尺竿头,
更进一步