1.pl.новыесилы

1.
Он думал о том как он будет с первых классов гимназии угадывать "искру божию" в мальчиках; как будет поддерживать натуры "стремящиеся сбросить с себя иго тьмы"; как под его надзором будут развиваться молодые свежие силы "чуждые житейской грязи"; как наконец из его учеников со временем могут выйти замечательные люди. Гарш. Встреча
他想象着: 他如何从低年级起就在孩子们的心灵中发现"天才的火花"; 他如何扶持那些"渴望摆脱愚昧桎梏"的天性; 在他的监护下, 如何造就出一批批"出污泥而不染的"朝气蓬勃的新生力量; 最后, 在他的学生中, 如何涌现出许多杰出人物.
2.
новые силы
新生力量
3.
в армию влились пополнения.
军队补充了新生力量
4.
в бригаду пришло молодое подкрепление.
工作队里来了一批年轻的新生力量
5.
Только что поддерживая инициативу молодых сил меня оповестил об этом директор! Алек. Действующие лица и исполнители
院长刚刚才告诉我这个消息, 为的是要我支持新生力量的所谓首创精神!
6.
В бригаду пришло молодое подкрепление.
工作队里来了一批年轻的新生力量。
7.
В армию влились пополнения.
军队补充了新生力量。
8.
в армию влились пополнения.
军队补充了新生力量
9.
новые силы
新生力量
10.
в бригаду пришло молодое подкрепление.
工作队里来了一批年轻的新生力量
11.
欣欣向荣, 蒸蒸日上的新生力量
новая сила, стремительно набирающая рост
12.
欣欣向荣 蒸蒸日上的新生力量
новая сила, стремительно набирающая рост
13.
В армию влились пополнения.
军队补充了新生力量。
14.
В бригаду пришло молодое подкрепление.
工作队里来了一批年轻的新生力量。