1.
жонглировать цитатами; Вырвать из контекста; манипулировать цитатами, искажая мысль автора; передернуть; передержка; выдергивание отдельных цитат из текста; передергивать
所属行业：爱字典汉俄
2.
манипулировать цитатами , искажая мысль автора
所属行业：爱字典汉俄
3.
жонглировать цитатами
所属行业：网络汉俄
4.
Вырвать (вырывать) из контекста
所属行业：汉俄基本大词典
5.
1. 指引证别人文章或谈话, 不顾原意,全文, 只截取其个别语句.
2. цитировать отрывки с передержкой
3. передёргивать при цитировании
4. вырывать (выдёргивать, выхватывать) из чего отдельные слова (строчки, места, кусочки)
5. цитировать только то, что самому нужно
6. манипулировать цитатами
7. надёргивать несвязных цитат
8. 必须指出, 普罗柯波维奇先生的引证常常是断章取义的, 使读者对于俄国书刊尚未介绍过的观点和论据产生误解. По поводу выписок, приводимых г. Прокоповичем, необходимо заметить, что он выхватывает зачастую отдельные места, давая читателю извращённое представление о взглядах и аргументах, не представленных в русско
9. 探春笑道:"如今断章取义;念出底下一句, 我自己骂我自己不成?"(曹雪芹<红楼梦>) -Я цитирую только то, что мне нужно, -заявила Таньчунь. -Зачем мне читать следующие фразы и опровергать самоё себя?
所属行业：汉俄成语
6.
выдергивание отдельных цитат из текста
所属行业：汉俄时事
7.
1. жонглировать цитатами
2. манипулировать цитатами, искажая мысль автора
3. передёрнуть (передержка)
4. передёргивать (выдёргивать) цитаты
5. цитировать кого-что с передержкой
所属行业：经济贸易
8.
вырывать цитаты из текста, манипулировать (жонглировать) цитатами [в своих интересах] (хотя бы искажая общую мысль автора); недобросовестно пользоваться цитатами, передёргивать цитаты
所属行业：汉俄综合
9.
Вырвать (вырывать)из контекста
所属行业：流行新词
10.
1. жонтлировать цитатами
2. манипулировать цитатами
3. искажая мысль автора
4. передёрнуть (передержка)
5. передёргивать 9выдёргивать) цитаты
6. цитировать кого-что спередержкой
所属行业：经济贸易