文不对题俄语基本解释：
1.adv.ненатему
文不对题俄语行业释义：
1.
не на тему
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. не на тему
2. не по теме
3. содержание отходит от темы
所属行业：经济贸易
3.
содержание сочинения не соответствует его теме (обр.
в знач.: отвечать невпопад; говорить некстати)
所属行业：汉俄综合
4.
текст не по теме
所属行业：政治经济
5.
1. не на тему
2. не по теме
3. содержание отходит от темы
所属行业：经济贸易
не на тему
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. не на тему
2. не по теме
3. содержание отходит от темы
所属行业：经济贸易
3.
содержание сочинения не соответствует его теме (обр.
в знач.: отвечать невпопад; говорить некстати)
所属行业：汉俄综合
4.
текст не по теме
所属行业：政治经济
5.
1. не на тему
2. не по теме
3. содержание отходит от темы
所属行业：经济贸易
文不对题俄语例句：
1.
Из другой оперы.
『释义』全不对题; 离题太远; ; 是另一回事; 与此无关.
『例句』— Не угодно ли вам побеседовать с Лускутовым тоже на военную тему, — правда, только из другой оперы. “您是否愿意和卢斯库托夫也谈谈战争话题, ——诚然, 这是另一回事.”
『例句』В §Ⅱ начало архинепопулярно. И по сути ни к чему это в тезисах. Не из той оперы. 第二节开头就极不得人心. 而且本质上这对提纲毫无用处. 文不对题.
『变式』Не из той оперы.
2.
Из другой оперы.
『释义』全不对题; 离题太远; ; 是另一回事; 与此无关.
『例句』— Не угодно ли вам побеседовать с Лускутовым тоже на военную тему, — правда, только из другой оперы. "您是否愿意和卢斯库托夫也谈谈战争话题, ——诚然, 这是另一回事."
『例句』В §Ⅱ начало архинепопулярно. И по сути ни к чему это в тезисах. Не из той оперы. 第二节开头就极不得人心. 而且本质上这对提纲毫无用处. 文不对题.
『变式』Не из той оперы.
3.
Грек ума решился! Все перепутал! Кому он о слезах и покаянии говорит? Янчев. Чингиз-хан
希腊人简直脑筋糊涂啦!说得文不对题!眼泪哩, 忏悔哩!他给谁说这一套呀?
4.
…кажется княжна отвечала на его мудрые фразы довольно рассеянно и неудачно…Лерм. Герой нашего времени
…不过, 看上去公爵小姐对他那些妙语回答得漫不经心, 并且文不对题…
5.
… это выражение нисколько не шло бы к делу было бы тут нелепо. Черн. Что делать? …
这句话完全是文不对题, 是瞎说.