1.n.просветительныйорган

1.
Все возрастающие задачи в области образования обязывают органы просвещения всемерно повышать профессиональное мастерство преподавателей и учителей качество обучения.
教育战线任务愈来愈重,各级教育部门不能不努力提高现有教师队伍的教学能力和教学质量。
2.
Начальство в продовольственных ведомствах очень слабо разбиралось в классификационных хитростях педагоги…Макар. Педагогическая поэма
主管粮食部门的负责人员, 对于教育部门的五花八门的分门别类一般都不大辨别得清楚…
3.
просветительный орган
教育部门
4.
Просвещение отнюдь не является делом органов лишь этой отрасли. Им должны заниматься все парткомы придавая ему огромнейшее значение.
教育事业,决不只是教育部门的事,各级党委都要认真地作为大事来抓。
5.
Руководители партийных и правительственных звеньев всех уровней должны быть" начальниками тыла" в ведомствах образовиния.
各级党政负责同志要给教育部门的同志当后勤部长。
6.
Это особенно заметно в области собственного воспитания в школьной работе как-то легче. Макар. Педагогическая поэма
这在教育部门里特别显著, 在教学工作中似乎比较好些.
7.
секпор секция профессионального образования рабочих
工人职业教育部门
8.
просветительный орган
教育部门
9.
секпор секция профессионального образования рабочих
工人职业教育部门
10.
вмнуц вти
ВМНУЦ ВТИ [缩] (Всероссийский межотраслевой научно-учебный центр по вычислительной технике иинформатике) 全俄跨部门计算技术与信息学科学教育中心
11.
Активно содействовать при помощи современных средств массовой информации воспитанию народных масс в духе патриотизма — священный долг всех органов прессы печати радиотелевещания и кинематографии.
运用现代化的传播手段对群众进行爱国主义教育,是各级新闻出版单位和影视部门的神圣职责。
12.
Весьма важное значение имеют хозяйственные отделы учебных заведений. Они проделывают огромную работу тесно связанную с проведением политических установок.
教育的后勤部门,工作量大,政策性强,十分重要。
13.
Все работники просвещения все товарищи из заинтересованных организаций и учреждений а также все общество в целом включая каждый двор и каждую семью будут заботиться об идейно-политическом росте молодежи и подростков.
从事教育工作的同志,各个有关部门的同志,整个社会的家家户户,都来关心青少年思想政治的进步。
14.
Госплану госкомнаробразу и другим ведомствам нужно общими усилиями сделать так чтобы план развития просвещения стал важной составной частью народнохозяйственного плана.
国家计委、教委和各部门,要共同努力,使教育事业的计划成为国民经济计划的一个重要组成部分。
15.
Весьма важное значение имеют хозяйственные отделы научно-исследовательских учреждений и учебных заведений. Они проделывают огромную работу тесно связанную с проведением политических установок.
科研、教育的后勤部门,工作量大,政策性强,十分重要。
16.
Правительствам всех ступеней всем ведомствам и отраслям надлежит неуклонно ставить во главу угла развитие науки техники народного образования.
各级政府、各地方各部门和各行各业,都必须坚持把发展科学技术和教育事业放在首要位置上。
17.
Осуществление стабильности и сплоченности требует от товарищей из кругов пропаганды просвещения литературы и искусства а также теоретического фронта приложения совместных многосторонних усилий.
为了实现安定团结,宣传、教育、理论、文艺部门的同志们,要从各方面来共同努力。
18.
всероссийский межотраслевой научно-учебный центр по вычислительной технике и информатике
全俄跨部门计算技术与信息学科学教育中心
19.
всероссийский межотраслевой научно-учебный центр
全俄跨部门科学教育中心
20.
всероссийский межотраслевой научно-учебный центр по вычислительной технике иинформатике
全俄跨部门计算技术与信息学科学教育中心