1.n.ассигнованиенапросвещение
2.n.[商贸]ассигнованиенапросвещение

1.
На нужды образования выделяются главным образом бюджетные ассигнования а дополнительно — аккумулированные различными путями средства.
坚持财政拨款为主,多渠道筹措教育经费。
2.
улучшать и совершенствовать систему вложения средств в развитие народного образования увеличивать бюджетные ассигнования на его нужды
改善和完善教育投资制度,增加教育经费
3.
Главная цель введения платного обучения заключается в перестройке механизма образования и пробуждении активности учащихся в учебе а не в сокращении бюджетных ассигнований
收费主要是为了转变机制,调动学生学习的积极性,而不是减少教育经费的财政拨款。
4.
Надо согласно законам решительно привлекать к ответственности тех кто посягнул на законные права и интересы учителей и использовал выделенные на образование средства в других целях.
对侵犯教师合法权益和挪用教育经费的,要坚决依法追究责任。
5.
бюджет школаы
学校经费, 教育经费
6.
бюджет школы
学校经费, 教育经费
7.
бюджет школаы
学校经费, 教育经费
8.
бюджет школы
学校经费, 教育经费
9.
государственные ассигнования на просвещение
国家教育经费
10.
ассигнование на просвещение
教育经费
11.
совершенствовать систему многоканальной аккумуляции средств на нужды образования
进一步完善多渠道筹措教育经费体制
12.
усилить контроль за отпускаемыми образованию средствами стимулировать его развитие
加强教育经费管理,促进教育事业的发展
13.
Государственные ассигнования являются главным источником денежных поступлений на нужды образования и должны быть обеспечены.
国家财政对教育的拨款,是教育经费来源的主渠道,必须予以保证。
14.
увеличить хоть на немного ассигнования на нужды просвещения и научного исследования
增加一点教育经费、科研经费
15.
В настоящее время по-прежнему не хватает средств на нужды образования. Это положение необходимо изменить к лучшему как можно скорее.
教育经费紧缺的状况依然存在,必须尽快改善。
16.
аккумулировать по разным каналам средства на нужды образования
多渠道筹措教育经费
17.
Необходимо увеличить ассигнования на нужды научного исследования и просвещения.
科研、教育经费应该增加。
18.
ассигнование на просвещение
教育经费
19.
государственные ассигнования на просвещение
国家教育经费
20.
В центре реформы народного образования должны быть упорядочение его структуры повышение качества обучения и эффективности использования средств.
教育改革要把重点放到调整教育结构,提高教学质量和经费使用效益上来。