1.vt.отпуститьцены
2.vt.[商贸]отпускатьцены

1.
отпускать цены
放开价格
2.
отпустить цены
放开价格
3.
не контролировать цену
放开物价; 放开价格
4.
либерализовать цены
放开价格
5.
не контролировать цену
放开物价; 放开价格
6.
скупать зерно в любом количестве, либерализовать цены и устранить рыночные ограничения
放开收购、放开价格、放开市场
7.
отпускать цены
放开价格
8.
отпустить цены
放开价格
9.
либерализовать цены
放开价格
10.
не контролировать цену
放开物价;
放开价格
11.
скупать зерно в любом количестве, либерализовать цены и устранить рыночные ограничения
放开收购、放开价格、放开市场
12.
не контролировать цену
放开物价;
放开价格
13.
Будет осуществлено дальнейшее сокращение объемов директивного планирования в отношении производства ряда жизненно важных для национальной экономики и жизни народа материальных ресурсов цены на которые пока еще не отпущены окончательно а между предложением и спросом на них существуют определенные несоответствия.
对关系国计民生、供求尚有一定矛盾、价格没有完全放开的重要生产资料,进一步减少指令性计划分配的数量。
14.
Главная задача углубления реформы системы цен заключается в том чтобы при условии сохранения относительной стабильности совокупного уровня цен отпустить цены на конкурентоспособные товары и услуги отладить цены на небольшую группу товаров и услуг устанавливаемые правительством.
深化价格改革的主要任务是:在保持价格总水平相对稳定的前提下,放开竞争性商品和服务的价格,调顺少数由政府定价的商品和服务的价格。
15.
Необходимо продолжить упорядочение и освобождение цен установленных за пользование некоторыми объектами инфраструктуры а также цен на продукцию основных промышленных отраслей.
调整和放开部分基础设施收费和基础工业产品价格。
16.
освобождение цен
价格放开
17.
либерализация цен
价格放开
18.
Были тщательнее сгармонизированы ценовые отношения отпущены в основном закупочно-продажные цены на зерно.
价格关系进一步理顺,基本上放开了粮食购销价格。
19.
Были значительно отпущены цены на средства.
较大范围地放开了生产资料的价格。
20.
либерализация цен на большую часть сельхозпродукции
放开大部分农产品价格