按兵不动俄语基本解释：
1.vt.занятьвыжидательнуюпозицию
按兵不动俄语行业释义：
1.
занять выжидательную позицию
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. 止住军队, 暂不行(不发兵, 不应战或停兵不进) . 现也借指接受任务后不肯行动. "按"也写作"案".
2. не двигаться с войсками с места
3. отсиживаться с войсками
4. не бросать армию в бой
5. приостановить продвижение войск
6. армия бездействует
7. не предпринимать активных(военных) операций (действий)
8. 三日后, 牛金引军来搦战, 程普按兵不动.(罗贯中<三国演义>) Спустя три дня лагерю явился Ню Цзинь и стал вызывать на бой. Но Чэн Пу отсиделся с войсками в ожидании.
9. 我也向他说过, 应该赶快叫晋鄙去救邯郸, 不要按兵不动.(<沫若文集>) Я тоже говорила ему: нужно, чтобы Цзинь Би скорее шёл на выручку к защитникам Ханьданя, армия не должна бездействовать.
10. 他接到上级指示后, 一直按兵不动, 迟迟不予执行. Получив от вышестоящей организации указания, он долгое время не предпринимал активных действий, всё откладывая их выполнение.
所属行业：汉俄成语
3.
1. не отдавать приказа о выступлении войск
2. не предпринимать активных военных операций
3. бездействовать, заняв выжидательную позицию
所属行业：经济贸易
4.
задержать продвижение своих войск; воздерживаться от продолжения военных действий; (также обр.
в знач.: занять выжидательную позицию)
所属行业：汉俄综合
5.
1. не отдавать приказа овыступлении войск
2. не предпринимать активных военных операций
3. бездействовать.заняв выжидательную позицию
所属行业：经济贸易
занять выжидательную позицию
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. 止住军队, 暂不行(不发兵, 不应战或停兵不进) . 现也借指接受任务后不肯行动. "按"也写作"案".
2. не двигаться с войсками с места
3. отсиживаться с войсками
4. не бросать армию в бой
5. приостановить продвижение войск
6. армия бездействует
7. не предпринимать активных(военных) операций (действий)
8. 三日后, 牛金引军来搦战, 程普按兵不动.(罗贯中<三国演义>) Спустя три дня лагерю явился Ню Цзинь и стал вызывать на бой. Но Чэн Пу отсиделся с войсками в ожидании.
9. 我也向他说过, 应该赶快叫晋鄙去救邯郸, 不要按兵不动.(<沫若文集>) Я тоже говорила ему: нужно, чтобы Цзинь Би скорее шёл на выручку к защитникам Ханьданя, армия не должна бездействовать.
10. 他接到上级指示后, 一直按兵不动, 迟迟不予执行. Получив от вышестоящей организации указания, он долгое время не предпринимал активных действий, всё откладывая их выполнение.
所属行业：汉俄成语
3.
1. не отдавать приказа о выступлении войск
2. не предпринимать активных военных операций
3. бездействовать, заняв выжидательную позицию
所属行业：经济贸易
4.
задержать продвижение своих войск; воздерживаться от продолжения военных действий; (также обр.
в знач.: занять выжидательную позицию)
所属行业：汉俄综合
5.
1. не отдавать приказа овыступлении войск
2. не предпринимать активных военных операций
3. бездействовать.заняв выжидательную позицию
所属行业：经济贸易
按兵不动俄语例句：
1.
Слушок есть что ваше превосходительство из особой любви к генералу Кондратенко предоставили ему одному пожинать лавры побед а свои полки увели подальше от греха. Степ. Порт-Артур
听到一点小风声, 说阁下因为特别敬爱康特拉琴珂将军, 所以甘愿把胜利的光荣, 让给他一个人去享受, 而阁下自己的团队, 却隔岸观火, 按兵不动, 唯恐受到半点灾难!
2.
Приказал ты отправить все резервы на позиции. Значит и ему тоже надо с ними отправиться а идти не хочется больно сильно японец стреляет. Степ. Порт-Артур
你既下了命令, 要他把所有的预备队都开往阵地上, 那么, 他就应该率同预备队一块到前线去, 谁知当日本人射击得非常紧急时, 他却按兵不动.
3.
занять выжидательную позицию
持观望的态度; 按兵不动
4.
—О да — живо согласился Румянцев. — Его медлительность припахивает изменой. Шишк. Емельян Пугачев
"那还用说,"鲁米扬采夫深为赞同,"他按兵不动, 必定包藏有叛国的祸心."
5.
… посетовали что от союзников все еще нет подмоги…Абрам. Братья и сестры
…抱怨盟军至今按兵不动…