1.n.техническоеосваивание

1.
Необходимо добиться существенных сдвигов в научных исследованиях и техническом освоении в областях промышленности и сельского хозяйства в фундаментальных и высокотехнологических исследованиях.
在工农业科学研究与技术开发、基础性研究、高技术研究等方面要取得重大进展。
2.
Необходимо ратовать за создание совместными усилиями предприятий вузов и научно-исследовательских институтов разнообразных центров технических разработок поддерживать объединения предприятий и отдельные крупные и средние предприятия располагающие подходящими условиями в создании таких центров.
提倡企业与高等院校的科研单位联合建立不同形式的技术开发机构,支持有条件的企业集团和大中型企业建立技术开发中心。
3.
техническая разработка
技术开发,工程设计,工艺设计
4.
техническая разработка
技术开发,工程设计,工艺设计
5.
пекинская испытательная зона развития новых технологий
北京新技术开发试验区
6.
отличные предприятия пекинской испытательной зоны развития новых технологий
北京新技术开发试验区优秀企业
7.
китайская международная главная компания по развитию технологии
中华国际技术开发总公司
8.
По-настоящему усиливать научные исследования и техническое освоение в области социального развития.
要切实加强社会发展领域的科学研究与技术开发。
9.
Предприятиям и деревне тоже нужно всячески расширять вложения на освоение технических достижений.
企业和农村也要千方百计加强对技术开发活动的投入。
10.
Крупным и средним предприятиям предстоит всячески повышать свои возможности в освоении новой техники и технологии.
大中型企业要努力提高技术开发能力。
11.
В деле освоения и распространения технических достижений нужно задействовать главным образом рыночный механизм.
技术开发、成果推广,要以市场机制为主。
12.
Следует как можно скорее добиться того чтобы именно предприятия стали основными субъектами технического развития.
尽快使企业成为技术开发的主体。
13.
совершенствовалие технического уровня предприятий и повышение их рыночной конкурентоспособности
增强企业技术开发能力和市场竞争力
14.
развитие техники
工程技术发展技术开发; 技术发展
15.
система технического развития и управления
技术开发与管理体系
16.
отличные предприятия пекинской испытательной зоны развития новых технологий
北京新技术开发试验区优秀企业
17.
китайская международная главная компания по развитию технологии
中华国际技术开发总公司
18.
пекинская испытательная зона развития новых технологий
北京新技术开发试验区
19.
техническая разработка
(technical development)技术开发
20.
техническое осваивание
技术开发