1.n.кустарнаяпромышленность
2.n.[船舶]ремесл

1.
В конце 1956 г. в основном было завершено социалистическое преобразование сельского хозяйства кустарной промышленности и капиталистической промышленности и торговли в нашей стране. Это означает что в нашей стране в основном осуществлялся перевод с частной собственности на средства производства на социалистическую общественную собственность на средства производства. Социалистический строй в основном был создан в нашей стране. С этого наша страна поступила на начальную стадию социализма.
到1956年底,国家基本上完成了对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造,这标志着我国基本上实现了把生产资料私有制转变为社会主义公有制,社会主义制度在我国基本上建立起来了。从此我国进入了社会主义初级阶段。
2.
Генеральная линия партии на переходный период получила название " одно движение и три преобразования одно основное и два вспомогательных направления" . Под "одним движением" подразумевалось постепенное осуществление в стране социалистической индустриализации оно и являлось основным направлением; под тремя преобразованиями" понимались постепенные социалистические преобразования в сельском хозяйстве кустарной промышленности а также в капиталистическом промышленно-торговом секторе; Это и составляло" два вспомогательных направления".
党在过渡时期的总路线,是"一化三改"、"一体两翼"的总路线。"一化",即逐步实现国家的社会主义工业化,这是主体;"三改",即逐步实现对农业、手工业的社会主义改造,逐步实现对资本主义工商业的社会主义改造,这是"两翼"。
3.
实现国家的社会主义工业化 对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造
осуществить социалистическую индустриализацию страны, провести социалистические преобразования сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли
4.
К 1956 году были в основном решены задачи поставленные генеральной линией партии на переходный период. Они касались осуществления социалистических преобразований в сельском хозяйстве кустарной промышленности и капиталистическом торгово-промышленном секторе.
党在过渡时期的总路线所规定的任务,就对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造而言,到1956年已经基本上完成。
5.
Различные формы кооперативного хозяйства в кустарном производстве промышленности строительстве транспорте торговле и бытовом обслуживании в городах и поселках входят в социалистический сектор хозяйства основанный на коллективной собственности трудящихся масс.
城镇中的手工业、工业、建筑业、运输业、商业、服务业等行业的各种形式的合作经济,都是社会主义劳动群众集体所有制经济。
6.
Предприятия кустарной промышленности промышленные строительные транспортные торговые предприятия и службу быта в городах и поселках сейчас нельзя да и невозможно создавать исключительно силами государственного сектора значительная их часть должна создаваться на коллективных началах.
城镇手工业、工业、建筑业、运输业、商业和服务业,现在都不应当也不可能由国营经济包办,有相当部分应当由集体举办。
7.
Если вспомнить исследования по вопросам об артелях о местных и отхожих промыслах — мы увидим перед собою массу черного труда который потребовал немало усилий и культурная ценность коего — вне спора. Горьк. Разрушение личноети
假如回顾一下在研究劳动组合、地方手工业和零工等问题方面取得的成果, 我们就不难看到: 这种大量的艰巨的工作是需要付出不少的心血的, 其文化价值也是无可争议的.
8.
Если вспомнить исследования по вопросам об артелях о местных и отхожих промыслах — мы увидим перед собою массу черного труда который потребовал немало усилий и культурная ценность коего — вне спора. Горьк. Разрушение личности
假如回顾一下在研究劳动组合、地方手工业和零工等问题方面取得的成果, 我们就不难看到: 这种大量的艰巨的工作是需要付出不少的心血的, 其文化价值也是无可争议的.
9.
кустарное хозяйство
手工业
10.
ремесленное хозяйство
手工业经济
11.
кустарное хозяйство
手工业
12.
ремесленное хозяйство
手工业经济
13.
мануфактурное предприятие
工场手工业企业
14.
мануфактурное предприятие
工场手工业企业
15.
кустарная промышленность
手工业
16.
мануфактурная промышленность
工场手工业
17.
кустарный способ
人工法, 手工业方式
18.
кустарный способ
手工业方式
19.
кустарный способ
手工业方式
20.
кустарное производство
手工业生产