1.бое
2.боевой
3.ратный

1.
Ему кажется что темные силы среди которых он прожил жизнь с которыми боролся собрались и идут на него. Выхватывая меч из ножен он кричит навстречу им : Вы — предрассудки!Ты — подлость! — вот тебе!А!Змеи клеветы!Вот вам!Чтобы сдался я?　Оставьте шутки!…Горьк. Сирано де-Бержерак героическая комедия Эдмона Ростана
他觉得, 他在那中间度过一生、并与之进行过战斗的黑暗势力聚集起来, 一起向他扑过去.他从剑鞘里拔出剑来, 呐喊着迎上前去: 你们是偏见!你是卑劣—给你吃一剑!啊!造谣诽谤的阴险小人!给你们吃一剑!要我认输?休想!…
2.
В зале зарождалось оживление сверкал боевой задор адвокат раздражал острыми словами старую кожу судей. Горьк. Мать
①法庭大为活跃, 出现了战斗的火热气氛, 律师的辩护措词犀利, 不断刺激着厚颜无耻的法官.
②法庭开始活跃起来, 出现了战斗的激情, 律师辛辣锋利的言词激怒了厚颜无耻的法官们.
法庭大为活跃, 出现了战斗的火热气氛, 律师的辩护措词犀利, 不断刺激着厚颜无耻的法官.
3.
И дяде Максиму казалось что он призван к тому чтобы развить присущие мальчику задатки чтоб усилием своей мысли и своего влияния уравновесить несправедливости слепой судьбы чтоб вместо себя поставить в ряды бойцов за дело нового рекрута. Кор. Слепой музыкант
于是马克西姆舅舅觉得他有责任来培养孩子所特有的天资, 用自己的思想与影响的力量弥补盲孩子命运中的不公平, 好让他接替自己在战斗的行列里当一名新兵, 为生活的事业而奋斗.
4.
Градов оставался верен себе и также как когда-то он обязательно беседовал с каждым новым курсантом так и сейчас мимо него не проходил никто из офицеров которые должны служить и воевать в его дивизии. Перв. Честь смолоду
格拉多夫还是老样子, 过去每一个新学员他都要召来谈话, 现在凡是要到他的师团服役和战斗的军官, 他也是不会把他撇在一边的.
5.
направление ввода в бой
进入战斗的方向
6.
направление вероятного ввода в бой
可能进入战斗的方向
7.
обеспечение боя
战斗的保障
8.
переломный момент боя
战斗的转折点
9.
марш в предвидении встречного боя
预见有遭遇战斗的行军
10.
чёткость организации боевых действий
组织战斗的周密程度
11.
направление ввода в бой
进入战斗的方向
12.
направление вероятного ввода в бой
可能进入战斗的方向
13.
обеспечение боя
战斗的保障
14.
переломный момент боя
战斗的转折点
15.
марш в предвидении встречного боя
预见有遭遇战斗的行军
16.
чёткость организации боевых действий
组织战斗的周密程度
17.
представить картину боя
想象战斗的情景
18.
послать боевой привет
向致以战斗的敬礼; 向...致以战斗的敬礼
19.
подать знак к бою
发出战斗的信号
20.
завязка боя
战斗的开始