1.adj.торопливый

1.
По палубе пронесся крик и с искаженными от ужаса лицами ничего более не видя и не соображая матросы вперемешку с офицерами кинулись к левому борту. Степ. Порт-Артур
甲板上面叫喊连天, 水兵和军官们吓得疾首蹙额, 惶恐万分, 大家混作一团, 纷纷往左舷跑去.
2.
первозданный хаос
乱作一团; 混沌; 纷乱不堪
3.
мысли мешались в его голове.
他头脑里思想乱作一团
4.
калачиком лечь
蜷作一团躺下; 蜷伏
5.
в зале поднялась суматоха.
大厅里乱作一团
6.
Он как услыхал что во дворце такое беспокойство сейчас с кушетки поднялся трубку бросил и явился к государю во всех орденах. Леек. Левша
他听说皇宫里乱作一团, 立刻从沙发榻上爬起来, 扔掉烟斗, 戴上所有的勋章去见皇帝.
7.
Весь дом был в движении: слуги бегали девки суетились в сарае кучера закладывали карету. Пушк. Дубровский
全家都骚动起来, 仆人们穿来穿去, 丫头们忙作一团, 车夫们在板棚里套车.
8.
Бьют они его суматоха надзиратели испугались бегают свистят. Горьк. Мать
大家打他, 乱作一团, 看守们吓坏了, 东奔西跑, 直吹警笛.
9.
Мелькали трости обломки оград в дикой пляске кружились крики сцепившихся людей. Горьк. Мать
手杖和栅栏上的碎木条在挥舞, 人们扭在一起, 疯狂地呼喊, 乱作一团.
10.
В зале поднялась суматоха.
大厅里乱作一团。
11.
в зале поднялась суматоха.
大厅里乱作一团
12.
мысли мешались в его голове.
他头脑里思想乱作一团
13.
Мысли мешались в его голове.
他头脑里思想乱作一团。
14.
совершенно беспорядочный
乱作一团
15.
калачиком лечь
蜷作一团躺下;蜷伏
16.
Первозданный хаос
混沌;〈讽〉纷乱不堪;乱作一团
17.
первозданный хаос
乱作一团; 混沌; 纷乱不堪
18.
Первозданный хаос
混沌;
〈讽〉纷乱不堪;
乱作一团
19.
первозданный хаос
乱作一团;
混沌;
纷乱不堪
20.
калачиком лечь
蜷作一团躺下;
蜷伏