1.n.обобщениеработы

1.
заключительная работа
总结工作；收尾工程
2.
заключительная работа
总结工作
3.
заключительная работа
总结工作
4.
заключительная работа
总结工作；收尾工程
5.
заключительная работа
总结工作
6.
подытожить работу
总结工作
7.
обобщение работы
总结工作
8.
необходимо как следует подытожить опыт работы.
一定要认真总结工作经验
9.
заключительная работа
总结工作; 终结工作; 收尾工作
10.
Мы ежедневно подводим итоги работы строго следя за выполнением графика.
我们每天总结工作, 严格注视进度表的执行情况.
11.
обобщение работы
总结工作
12.
необходимо как следует подытожить опыт работы.
一定要认真总结工作经验。
13.
заключительная работа
总结工作; 终结工作; 收尾工作
14.
подытожить работу
总结工作
15.
заключительная работа
总结工作;
终结工作;
收尾工作
16.
необходимо как следует подытожить опыт работы.
一定要认真总结工作经验。
17.
заключительная работа
总结工作;
终结工作;
收尾工作
18.
头痛医头, 脚痛医脚
比喻对问题不从根本上解决, 只从枝节上应付.
заболела голова—лечим голову, заболела нога—лечим ногу
лечить не лечим, а только примочки прикладываем
решать от случая к случаю
паллиатив
полумера
而他们现在竟对我们说, 还不到总结党的这项工作的时候!看来不应当确定策略原则, 而应当做事变进程的尾巴, 头痛医头, 脚痛医脚…… А нам рассказывают теперь, что всё ещё не время подвести итоги этой партийной работе! Не следует, видите ли, определять основ тактики, а надо плестись за ходом событий, решая от случая к случаю… (Ле
19.
В докладе который готовился сперва под руководством Дэн Сяопина а затем―Лю Шаоци содержался предварительный обобщенный анализ основного опыта накоп ленного в области экономического строительства за период с начала "большого скачка"
先由邓小平主持,继由刘少奇主持起草的会议报告,比较系统地初步总结了大跃进以来经济建设工作的基本经验教训。
20.
В период начавшийся с 3-го пленума ЦК 11-го созыва партия на основе обобщения положительного и отрицательного опыта раскрепощения сознания и применения реалистического подхода к делу перенесла центр тяжести общепартийной работы на экономическое строительство перешла к реформе и открытости.
十一届三中全会以来,党总结正反两方面的经验,解放思想,实事求是,实现全党工作中心向经济建设的转移,实行改革开放。