1.n.идеологическаяработа

1.
Партийным организациям всех уровней необходимо обращать внимание и всемерно укреплять руководство пропагандистской и идеологической деятельностью добиваться того чтобы социалистические идеи действительно завоевали ведущие позиции.
各级党组织都要十分重视和大力加强对宣传、思想工作的领导,真正让社会主义思想占领意识形态阵地。
2.
После перенесения центра тяжести работы на экономическое строительство партия должна думать над тем как привести себя в соответствие с новыми условиями . Ей нужно усилить идеологическую работу и предотвратить уклон в сторону зарывания в хозяйственную работу и игнорирования идеологической работы.
在工作重心转移到经济建设以后,全党要研究如何适应新的条件,加强党的思想工作,防止埋头经济工作、忽视思想工作的倾向。
3.
Если говорить о промахах то они у нас действительно есть. Мы не сделали многого из того что следовало бы сделать в области идейно-воспитательной работы недостаточно занимались разъяснительной работой.
要说失误,我们确实有失误,许多思想工作没有做,好多话没有讲清楚。
4.
После перенесения центра тяжести работы на экономическое строительство партия должна думать над тем как привести себя в соответствие с новыми условиями. Ей нужно усилить идеологическую работу и предотвратить тенденцию уклон в сторону зарывания в хозяйственную работу и игнорирования идеологической работы.
在工作重心转到经济建设以后,全党要研究如何适应新的条件,加强党的思想工作,防止埋头经济工作、忽视思想工作的倾向。
5.
Коммунисты обязаны прийти к единому пониманию вопроса и единству действий дабы сформировать могучую армию боеспособных идеологических работников умеющих убеждать и вести за собой.
共产党员一定要统一认识,统一步调,以便组织起有战斗力、有说服力、有吸引力的思想工作的宏大队伍。
6.
Если говорить о промахах то они у нас действительно есть. Мы не сделали многого из того что следовало бы сделать в области идейна-воспитательной работы недостаточно занимались разъяснительной работой.
要说失误,我们确实有失误,许多思想工作没有做,好多话没有讲清楚。
7.
Многие годы некоторые товарищи с головой погрузившись в конкретные дела не уделяют должного внимания изменениям в политической ситуации не придают значения идеологической работе.
多年来,我们的一些同志埋头具体事务,对政治动态不关心,对思想工作不重视。
8.
идеологическая работа
思想工作
9.
идеологическая работа
思想工作
10.
политическая и идеологическая работа
政治思想工作; 政工
11.
идеологическая работа
思想工作
12.
армия боеспособных идеологических работников, умеющих убеждать и вести за собой массы
有战斗力、有说服力、有吸引力的思想工作队伍
13.
Идейно политическую работу должны вести как партийно-комсомольские организации так и весь преподавательский состав.
学校的党团组织和所有的教员都要做学生的政治思想工作。
14.
"Об усилении пропогандистской и идеологической деятельности"
《关于加强宣传、思想工作的通知》
15.
Тот кто упорствует в своих ошибках и не хочет их исправлять не может руководить идеологической работой.
谁要是坚持错误不肯改正,就不能担负思想工作的领导责任。
16.
Учебные заведения обязаны основательно вести идейную работу среди учащихся.
学校要把学生的思想工作做到家。
17.
В нашей армии тем более нужно усилить идейна-политическую работу. И браться за это с первого дня вступления новообранцев в армию.
我们军队就是应当加强政治思想工作,要从战士入伍第一天起就注意这个问题。
18.
В армии все как командиры так и политработники должны вести идейно-политическую работу.
军队的政治思想工作,军队所有的军事人员,政治人员都要做。
19.
Как ни как идейно-политическую работу в армии надо усилить.
不管怎样,军队里的政治思想工作需要加强。
20.
усилить идеологическую работу
加强思想工作