得过且过俄语基本解释：
1.vi.жить，покаживется
得过且过俄语行业释义：
1.
жить, пока живется
所属行业：爱字典汉俄
2.
жить ,пока живется
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 能过下去就这样过下去.
2. 1)过一天算一天, 不作长远打算.
3. день прошёл－и слава богу
4. прожил день－и ладно
5. жить как живётся
6. лишь бы (как-нибудь) жить
7. жить сегодняшним днём
8. прозябать
9. 2)敷衍应付. 能过得去就行.
10. кое-как справиться
11. как-нибудь отделаться
12. годится－и ладно
13. лишь бы сошло
14. ◇авось, небось да как-нибудь (авось да небось) (прост.)
15. 这年头儿, 谁能够顾得将来呢?眼前得过且过. (<茅盾文集>) В такое-то время кому какое дело до будущего? Нынче прожил день－и ладно.
16. 当然我们也就"叫唤", 要造舆论, 不然主管这些事情的同志得过且过, 不那么很着急. (叶圣陶<敬祝中学语文教学研究会成立>) Мы, конечно, "кричим во весь голос" и обрабатываем общественное мнение в нашу пользу. В противном случае ведующие этим делом, нисколько не заботясь, постарались бы отделаться как-нибудь.
17. 日子贫困艰难的, 只好得过且过. Время скудное и тяжёлое, только тем и живётся, что авось да небось. (Даль, Отец с сыном.)
所属行业：汉俄成语
4.
живи, как (пока) живётся; прожил день, и ладно; идти по линии наименьшего сопротивления
所属行业：汉俄综合
жить, пока живется
所属行业：爱字典汉俄
2.
жить ,пока живется
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. 能过下去就这样过下去.
2. 1)过一天算一天, 不作长远打算.
3. день прошёл－и слава богу
4. прожил день－и ладно
5. жить как живётся
6. лишь бы (как-нибудь) жить
7. жить сегодняшним днём
8. прозябать
9. 2)敷衍应付. 能过得去就行.
10. кое-как справиться
11. как-нибудь отделаться
12. годится－и ладно
13. лишь бы сошло
14. ◇авось, небось да как-нибудь (авось да небось) (прост.)
15. 这年头儿, 谁能够顾得将来呢?眼前得过且过. (<茅盾文集>) В такое-то время кому какое дело до будущего? Нынче прожил день－и ладно.
16. 当然我们也就"叫唤", 要造舆论, 不然主管这些事情的同志得过且过, 不那么很着急. (叶圣陶<敬祝中学语文教学研究会成立>) Мы, конечно, "кричим во весь голос" и обрабатываем общественное мнение в нашу пользу. В противном случае ведующие этим делом, нисколько не заботясь, постарались бы отделаться как-нибудь.
17. 日子贫困艰难的, 只好得过且过. Время скудное и тяжёлое, только тем и живётся, что авось да небось. (Даль, Отец с сыном.)
所属行业：汉俄成语
4.
живи, как (пока) живётся; прожил день, и ладно; идти по линии наименьшего сопротивления
所属行业：汉俄综合
得过且过俄语例句：
1.
В дождь избы не кроют, а в вёдро и сама не каплет.
『直义』雨天无法苫屋顶, 晴天不苫也不漏.
『释义』得过且过, 不必操心.
『用法』因懒惰而拖延需要做的事情时说.
『例句』Какую-то особенную ветхость заметил он (Чичиков) на всех деревенских строениях: бревно на избах было тёмно и старо; многие крыши сквозили, как решето…Кажется, сами хозяева снесли с них драньё и тёс, рассуждая, и, конечно, справедливо, что в дождь избы
2.
В дождь избы не кроют а в вёдро и сама не каплет.
『直义』雨天无法苫屋顶, 晴天不苫也不漏.
『释义』得过且过, 不必操心.
『用法』因懒惰而拖延需要做的事情时说.
『例句』Какую-то особенную ветхость заметил он (Чичиков) на всех деревенских строениях: бревно на избах было тёмно и старо; многие крыши сквозили, как решето…Кажется, сами хозяева снесли с них драньё и тёс, рассуждая, и, конечно, справедливо, что в дождь избы
3.
Умер он внезапно ударом запутавши дела до того что и похоронить было не на что День днем очищался а об запасной копейке и в помыслах не держали. Салт. -Щедр. Пошехонская старина
他得了中风症, 突然死去, 弄得连安葬费用也拿不出来.平日里, 他们得过且过, 从没想到积蓄一个戈比.
4.
День днем очищался а об запасной копейке и в помыслах не держали. Еще накануне дом довольством кипел а наутро — хоть шаром покати. Салт. -Щедр. Пошехонская старина
平日里他们得过且过, 从没想到积蓄一个戈比.头天晚上还是门庭若市, 喜气洋洋, 第二天一早便冷冷清清, 空无所有了.
5.
Арестованный начал рассказ о том как в первые годы революции он приехал в Питер учиться. Раскрывалась биография обыкновенного человека жившего-для того чтобы жить без особых стремлений увлечений идей. Прожил день — и хорошо. В этой жизни были и радости. Матв. Тарантул
被捕者开始讲述自己是在革命的最初年代来到彼得堡求学的.这就揭幵了一个碌碌无为、无所企求、无甚理想的庸夫俗子的身世.他得过且过, 混一天是一天, 还自引以为乐.
6.
жить, пока живется
今朝有酒今朝醉; 得过且过
7.
И потом я думаю о вас. Вы же наш советский человек. А живете вы не так не по-хорошему примиренчески живете. Кетлин. Мужество
再说, 我也想你.你是我们的苏维埃人呀.而你不是这样的生活, 生活得不好, 得过且过.
8.
жить, пока живется
今朝有酒今朝醉; 得过且过
9.
жить, пока живется
今朝有酒今朝醉;
得过且过
10.
жить, пока живется
今朝有酒今朝醉;
得过且过