1.запроситьмнение

1.
письмо запроса мнений
征求意见函
2.
набросок запроса мнений
征求意见稿
3.
консультировать с преподавателем
向教师征求意见
4.
запросить мнение
征求意见
5.
— Ну а Джульеттушка куда собирается? — Не знаю — ответила Анюта вопросительно посмотрев на Мечетного. Полев. Анюта
"那么, 好, 朱丽叶准备上哪儿去呢? ""我不知道."安妞黛答道.她征求意见似的看了麦切特内一眼.
6.
набросок запроса мнений
征求意见稿
7.
советоваться с друзьями
向朋友征求意见
8.
запросить мнение
征求意见
9.
консультировать с преподавателем
向教师征求意见
10.
таблица запроса мнений
征求意见表
11.
письмо запроса мнений
征求意见函
12.
征求 意见
консультироваться
13.
таблица запроса мнений
征求意见表
14.
советоваться с друзьями
向朋友征求意见
15.
Руководящие органы партии различных ступеней принимая решения по важным вопросам касающимся нижестоящих организаций должны как правило запрашивать мнение последних.
党的各级领导机关,对同下级组织有关的重要问题作出决定时,在通常情况下,要征求下级组织的意见。
16.
Бюро партячейки при решении вопроса о приеме в партию лица подавшего заявление заслушивает мнение партийных и беспартийных масс и проводит строгую проверку. После этого как бюро сочтет что подавший заявление отвечает установленным требованиям оно ставит вопрос о его приеме на обсуждение общего собрания партячейки.
党的支部委员会对申请入党的人,要注意征求党内外有关群众的意见,进行严格的审查,认为合格后再提交支部大会讨论。
17.
Если он спрашивает твоего да моего согласия то он через это согласие хочет узнать как мы к нему относимся навсегда ли вычеркнут он из нашей семьи или еще есть у него шансы в нее вернуться. Кочет. Братья Ершовы
如果他征求我和你的意见, 那他就是想通过这个来了解我们对他的态度: 是永远不再承认他是这个家里的人了呢, 还是允许他有回来的机会.
18.
просить мнение
征求的意见; 征求...的意见
19.
прислушиваться к голосу партийных и беспартийных масс
征求党内外群众意见
20.
обратиться к специалисту за консультацией
征求专家的意见