1.adj.сильный
2.мощный
3.adj.[航空]мощный

1.
На наших предприятиях следует ввести систему ответственности директоров за выполнение обязанностей под руководством парткомов создать действенную систему производственого управления.
我们的企业要实行党委领导下的厂长或经理负责制,要建立强有力的生产指挥系统。
2.
Следует способствовать созданию правительственными органами всех ступеней сверху донизу действенной рабочей системы и налаживанию подведомственной им работы.
建立各级政府自上而下的强有力工作系统,管好政府职权范的工作。
3.
Наша государственная машина отличается большой мощью. Вслучае отклонения от социалистической ориентации государственная машина вмешается и выправит положение.
我们的国家机器是强有力的。一旦发生偏离社会主义方向的情况,国家机器就会出面干预,把它纠正过来。
4.
Природа действовала на меня чрезвычайно но я не любил так называемых ее красот необыкновенных гор утесов водопадов; я не любил чтобы она навязывалась мне чтобы она мне мешала. Тург. Ася
大自然使我有一种强有力的感应, 可是我不喜欢它那种所谓的美: 奇特的名山, 岩石, 瀑布, 我不喜欢它那种盛气凌人的祥子, 我不愿意它来扰乱我.
5.
Нет тут была другая сильнейшая связь: это удалость которому жизнь — копейка голова — наживное дело…Белин. Горе от ума сочинение А. С Грибоедова
不, 这里还有另外一种更强有力的联系: 那就是勇敢, 认为生命不值一文钱, 欲掉脑袋不过是碗大一个疤…
6.
Какою энергическою и дикою красотою дышит его "Водопад" : это песнь угрюмого севера пропетая сребровласым скальдом во глубине священного леса среди мрачной ночи при оглушающем реве водопада!Белин. Литературные мечтания
《瀑布》里充满着怎样强有力的粗犷的美: 这是白发行吟诗人在圣林的深处, 在茫茫黑夜里, 在震耳欲聋的瀑布的吼声中唱出的一首阴沉的北方之歌.
7.
интенсивное движение
强有力的动作; 紧张活动
8.
интенсивное движение
强有力的动作; 紧张活动
9.
атлетический тип
强有力型
10.
атлетический тип
强有力型
11.
превратиться в могучее средство (чего)
变成…的强有力的工具
12.
атлетическая конституция
强有力体质
13.
интенсивное движение
强有力的动作; 紧张活动
14.
атлетический тип
强有力型
15.
превратиться в могучее средство (чего)
变成…的强有力的工具
16.
атлетическая конституция
强有力体质
17.
крепкое руководство
强有力的领导
18.
Нужно сочетать контроль снизу доверху с контролем сверху донизу постепенно формируя мощную систему контроля.
要把自下而上和自上而下的监督结合起来,逐步形成强有力的监督体系。
19.
Наша партия в своей основе все же сохранила чистоту и силу.
我们党的队伍的主流仍然是纯洁和强有力的。
20.
Научно-технический прогресс должен служить цели экономического развития предоставлять крепкую опору и надежное обеспечение для этого.
科技发展要围绕经济发展目标,为经济发展提供强有力的支撑和保障。