1.n.центргорода
2.n.[商贸]центргорода

1.
Положение было ужасное. В Москве в центре города на площадке девятого этажа стоял взрослый усатый человек с высшим образованием абсолютно голый и покрытый шевелящейся еще мыльной пеной. Идти ему было некуда. Он скорее согласился бы сесть в тюрьму чем показаться в таком виде. Ильф Петр. Двенадцать стульев
局面太可怕了.在莫斯科市中心, 在九楼的楼梯台上, 站着这么一个堂堂的男子汉, 蓄着两撇胡子, 受过高等教育, 然而从头到脚一丝不挂, 身上仅仅覆盖着几片轻飘飘的肥皂沫!他真是上天无路入地无门.把这副尊容暴露在众目睽睽之下, 岂不比坐大牢还令人难堪!
2.
Будто сюда в центр старой Москвы из гремящих войной далей стеклись все сложности кровавой борьбы с ее невероятным напряжением человеческими трагедиями страданиями неразрешимыми вопросами и заполонили собой эту страшную немоту кабинета. Стад. Война
好像从战火纷飞的远方, 浴血的斗争、连同不可想象的紧张、人类的悲剧和痛苦、以及那些无法解决的问题, 都汇集到这里 — 古老的莫斯科市中心来了, 正是这些问题使这间办公室出现了可怕的沉默.
3.
Части Советской Армии и истребительные батальоны железнодорожников мукомолов маслоделов дрались защищая магистраль а тут в центре города уже были неприятельские танки. Полев. Золото
红军正规军以及由铁路职工、磨坊工人、榨油工人组成的若干歼敌营正在同敌人作战, 保卫铁路干线.而在这里, 在市中心, 居然有敌人的坦克横冲直撞.
4.
Люди ушли отсюда в центр… чтобы видеть своими глазами как город который дремал долгие века пробуждается к войне и славе. Фед. Города и годы
人们都从这儿到市中心去了…都跑去要亲眼看一看那睡了千百年, 而现在发奋为雄, 走向战争与光荣的城市.
5.
В утро Первого мая Виктор Михайлович Полесов снедаемый обычной жаждой деятельности выскочил на улицу и помчался к центру. Ильф Петр. Двенадцать стульев
五一节这天, 一向不甘寂寞的维克多·米哈依洛维奇·波列索夫又按捺不住了, 一早就跳上街头, 向市中心跑去.
6.
— По правилам — город не удержать — сказал один. — Артиллерия бьет по центру а если они решатся на штурм от Ленинграда ничего не останется. Матв. Тарантул
"按常规说—城是守不住的."其中一人说道."炮弹打到了市中心, 一旦他们决定突击, 列宁格勒就会片瓦无存."
7.
городской центр
市中心
8.
中心, 中间, 中部; 市中心, 镇中心
жить в центре города
9.
городской центр
市中心
10.
中心, 中间, 中部; 市中心, 镇中心
жить в центре города
11.
прожить в центре города
住在市中心
12.
отправиться в центр за покупками
到市中心去买东西
13.
жить в центре города
住在市中心
14.
вокзал очень близок от центра города.
车站离市中心很近
15.
в центр белград
贝尔格莱德市中心
16.
в самой середине города
在市中心
17.
Он вышел на центральную улицу. Там еще гуляли редкие пары . Кочет Братья Ершовы
他走到了市中心的大街上.那里只剩下几对情侣在散步.
18.
К центру города вдоль берега Лады шел недавно заасфальтированный широкий проспект обсаженный тополями. Кочет. Журбины
新铺的宽阔的柏油路沿着拉达河岸一直插入市中心, 路旁栽着两排白杨.
19.
В пригородах Петровска смешались город и деревня. По мере того как Минаков продвигался к центру город брал верх. Дубр. Дивные пещеры
彼得罗夫斯克城郊既像城市, 又像农村.米纳科夫越往市中心走, 城市的气氛越浓.
20.
Вокзал очень близок от центра города.
车站离市中心很近。