1.n.конецгодаиначалогода

1.
конец года и начало года
岁末年初
2.
конец года и начало года
岁末年初
3.
Во время 1-й сессии ВСНП 3-го созыва состоявшейся в конце 1964 года и начале 1965 года Чжоу Эньлай объявил что постепенно превратить нашу страну в могучую социалистическую державу с современными сельским хозяйством промышленностью обороной наукой и техникой.
在1964年底到1965年初召开的第三届全国人民代表大会第一次会议上,周恩来宣布把我国逐步建设成为一个具有现代农业、现代工业、现代国防和现代科学技术的社会主义强国。
4.
В начале 1950 года под контроль государства перешло в общей сложности более 2800 предприятий перерабатывающей и добывающей промышленности а также свыше 2400 банковских предприятий принадлежавших ранее бюрократической буржуазии .
到1950年初,合计接管官僚资本的工矿企业二千八百余家,金融企业二千四百余家。
5.
В начале 1926 года Дэн Сяопин выехал из Франции в Советский Союз где учился в Москве сначала в Коммунистическом университете трудящихся Востока а затем в Университете имени Сунь Ятсена в Москве.
1926年初邓小平离法赴苏,先去莫斯科东方大学,后去中山大学学习。
6.
Со времени важных выступлений Дэн Сяопина в начале 1992 года и 14-го Всекитайского съезда КПК дело реформ открытости и модернизации вступило в Китае в новый этап.
以邓小平1992年初重要谈话和党的十四大为标志,我国改革开放和现代化建设事业进入了一个新的发展阶段。
7.
Не далее как перед началом прошлого года грозная афиша возвестила что Барон Брамбеус по врожденному ему великодушию не помня зла решается протянуть свою высокородную руку падшему врагу чтоб поднять его. Белин. Русская литература в 1841 году
不早于去年年初, 有一张气势汹汹的广告宣布说, 布朗姆贝乌斯男爵生性慷慨, 不念旧恶, 决定把他高贵的手伸向一故涂地的敌人, 以便把他拉起来.
8.
нарастающий итог оборотов с начала года
由年初开始的累计周转数
9.
нарастающий итог оборотов с начала года
由年初开始的累计周转数
10.
начало года
早岁; 岁初; 年初
11.
начало сего года
今年年初
12.
конец года
岁暮; 岁末; 年终; 年关; 年度末; 年底; 杪
13.
в начале года
在年初; 岁首
14.
Чтобы поставили аппаратуру своевременно необходимо заполнить бланк заказа в начале года.
为及时提供设备, 必须在年初填好订货单.
15.
Медицинский осмотр должен проводиться один раз в начале учебного года.
体检应在每学年初进行一次.
16.
И уже в начале 1987 года в печати появились работы других исследовательских групп из Японии США Китая о сверхпроводниках.
早在1987年初刊物上就登载了日本、美国、中国研究人员有关超导体的研究成果.
17.
В период с конца 1929 года по начало 1930года в Гуанси Дэн Сяопин участвовал и руководил Байсэским и Лунчжоуским восстаниями.
1929年到1930年初邓小平去广西参加和领导了百色起义和龙州起义。
18.
начало года
早岁; 岁初; 年初
19.
начало сего года
今年年初
20.
начало бесселева года
贝塞尔[太阳]年初