1.n.сектантство

1.
老鼠过街, 人人喊打
比喻害人的东西, 人人痛恨.
когда крыса перебегает улицу, каждый кричит: Бей её! (каждый старается её ударить )
вредная тварь вызывает всеобщее отвращение
вредные элементы подвергаются всеобщему гонению
如果我们连党八股也打倒了, 那就算对于主观主义和宗派主义最后地“将一军”, 弄得这两个怪物原形毕露, “老鼠过街, 人人喊打”, 这两个怪物也就容易消灭了. (《毛泽东选集》3-787) Если же мы покончим и с шаблонными схемами, то можно будет считать, что мы объявили мат субъективизму и сектантству, и тогда эти два чудища неизбежно предстанут перед все
2.
老鼠过街 人人喊打
比喻害人的东西, 人人痛恨.
когда крыса перебегает улицу, каждый кричит: Бей её! (каждый старается её ударить )
вредная тварь вызывает всеобщее отвращение
вредные элементы подвергаются всеобщему гонению
如果我们连党八股也打倒了, 那就算对于主观主义和宗派主义最后地"将一军", 弄得这两个怪物原形毕露, "老鼠过街, 人人喊打", 这两个怪物也就容易消灭了. (《毛泽东选集》3-787) Если же мы покончим и с шаблонными схемами, то можно будет считать, что мы объявили мат субъективизму и сектантству, и тогда эти два чудища неизбежно предстанут перед все
3.
В задачу движения за упорядочение стиля входила борьба против субъективизма с целью упорядочения стиля учебы борьба против сектантства с целью упорядочения стиля работы и борьба против шаблонных схем с целью упорядочения стиля литературы.
整风运动的任务是:反对主观主义以整顿学风,反对宗派主义以整顿党风,反对党八股以整顿文风。
4.
Члены партии должны поступать в соответствии с Уставом и соблюдать партийную дисциплину а не заниматься сектантством не создавать и не сооружать собственные"горки" не стоять на той или иной"горе".
党员要按照党的章程办事,遵守党的纪律,不能搞宗派主义,树山头,垒山头,或者站到这个山头、那个山头。
5.
Из истории партии известно господство субъективизма неизбежно ведет к организационному сектантству.
在党的历史上,当主观主义思想占统治地位时,在组织上必然实行宗派主义。
6.
Мы должны бороться против фракционных сектантских действий против назначения на должности только близких.
我们要反对那些搞帮派,搞宗派主义的行为,要反对任人唯亲。
7.
сект. сектантский
宗派主义的
8.
сектантский политика
宗派主义政策
9.
сектантская политика
宗派主义政策
10.
сектантский политика
宗派主义政策
11.
сектантская политика
宗派主义政策
12.
сект. сектантский
宗派主义的