1.adv.сначаладоконца
2.vi.неизменитьсясначаладоконца

1.
В ходе осуществления реформы и открытости и модернизации необходимо неуклонно держаться курса на работу обеими руками притом браться за неё одинаково крепко.
在改革开放和现代化建设的进程中,要始终如一地坚持两手抓、两手都要硬的方针。
2.
Теперь надо преисполниться твердой решимости неуклонно и бесповоротно исключая лишь возникновение крупномасштабной войны ухватиться за дело хозяйственного строительства во всем исходить из него устраняя все и всякие помехи
现在要横下心来,除了爆发大规模战争外,就要始终如一地、贯彻始终地搞经济建设,一切围绕着这件事,不受任何干扰。
3.
Получалось так что они братья не всегда не каждую минуту а только при встречах да еще были ими в детстве когда вместе росли. Расп. Деньги для Марии
结果造成了这样的局面: 他们之间的兄弟关系似乎并非与生俱来, 始终如一, 而只在他们见面的时候, 或者在童年一起长大的那段岁月里, 他们才是兄弟.
4.
не измениться с начала доконца
始终如一
5.
верный самому себе
始终如一
6.
от начала и до конца выполнять
始终如一地执行
7.
верный самому себе
始终如一
8.
не измениться с начала доконца
始终如一
9.
с начала до конца
自始至终; 由始至终; 通篇; 始终如一; 从头至尾; 从头到尾都; 从头到尾; 从始至终