1.adj.прекрасный
2.прелестный

1.
Люди никогда не довольны настоящим и по опыту имея мало надежды на будущее украшают невозвратимое минувшее всеми цветами своего воображения. Пушк. История села Горюхина
人们永远不会满足于现实, 根据他们的经验, 对未来不能寄于太多的希望, 因此就用各种如花似锦的想象来美化一去不复返的往昔.
2.
Никто ничего не знает что ожидает его. Может такая радость какая и во сне не привидится. Ворон. Вейка
谁也不知道自己将来的生活会怎么样, 一点儿也不知道.也许如花似锦, 连做梦都不曾梦见过哩.
3.
Моя будущность блистательная на вид в сущности пошла и пуста. Шер Рассказы о русских писателях
我的前程, 看起来虽然如花似锦, 其实却是庸俗而空虚的.