1.n.церемониязакладки

1.
церемония закладки
奠基典礼
2.
церемония закладки
奠基典礼
3.
Прошло два дня со времени торжественного гимназического акта в течение которых он не видел Женни. Розовые банты и ручка в черной нитяной перчатке не раз вспоминались ему. Он понял что навсегда исчезла между ним и барышней Вестфален былая непринужденность. Серебр. Юность Маркса
隆重的中学毕业典礼已经过去两天了, 这期间他没有看见燕妮, 玫瑰色的彩带花结和那戴着黑线手套的小手不止一次地浮现在他的脑际.卡尔意识到, 他和威斯特华伦小姐之间以往的那种两小无猜的情景将要成为过去.
4.
Справедливо отмечая заслуги многих учёных авторы недостаточно чётко говорят об основополагающей роли Эйнштейна в создании специальной и особенно общей теории относительности.
作者虽然正确地指出了旅许多科学家的功绩, 但对爱因斯坦在创立狭义相对论, 特别是广义相对论的奠基作用讲得还不够明确.
5.
Поощряется проведение учебными заведениями торжественной церемонии подъема государственного флага на открытии занятий выпускного вечера спортакиады и других крупных мероприятий.
学校在开学典礼、毕业典礼、运动会等大型集体活动中提倡举行庄严、隆重升旗仪式。
6.
К концу нынешнего века в основном осуществить общее 9-летнее обучение и ликвидировть неграмотность среди молодежи и людей среднего возраста — такова основа повышения качества всей нации такова база осуществления социалистической модернизации нашей страны.
到本世纪末基本普及九年义务教育,基本扫除青壮年文盲,这是提高整个民族素质的基础,是我国社会主义现代化建设的奠基工程。
7.
В это время Николай праздновал свою коронацию пиры следовали за пирами Москва была похожа на тяжело убранную бальную залу…Герц. Былое и думы
这个时候尼古拉正在庆祝他的加冕典礼, 宴会一次接一次, 莫斯科好像一个装饰得很华丽的跳舞厅…
8.
выпускной акт
毕业典礼
9.
выпускной акт
毕业典礼
10.
основополагающие труды академика павлова
巴甫洛夫院士的奠基著作
11.
основание фундамент
奠基
12.
основание фундамент храм
神殿奠基
13.
класть начало
肇始; 为奠基; 为...奠基; 开始
14.
заложить первый каменьж основоположение
奠基
15.
заложить памятник
为纪念碑奠基
16.
заложить первый камень
奠基
17.
заложить первый каменьж
奠基
18.
заложить фундамент
为打下基础; 为...打下基础; 奠基; 打下基础
19.
закладывать фундамент
奠基; 打下基础; 打基础
20.
закладывать памятник
为纪念碑奠基; 为...纪念碑奠基