1.n.районнаяэкономика

1.
Мы поддерживаем усилия стран АСЕАН направленные на стимулирование регионального экономического сотрудничества поддерживание мира и стабильности в Юго-Восточной Азии.
我国支持东盟为促进地区经济合作、维护东南亚的和平稳定而作出的努力。
2.
Китай намерен вместе со всеми азиатско-тихоокеанскими странами в том числе с Новой Зеландией использовать нынешнюю редкую возможность для углубления сотрудничества достижения общего развития и процветания в этом регионе.
中国愿意同包括新西兰在内的亚太各国一起,抓住当前难得的机遇,加强合作,实现地区经济的共同发展和繁荣。
3.
Национальные районы добились заметного роста своей экономики. Жизнь населения у них улучшается. Налицо социальная стабильность и полное развитие всех сфер деятельности. Все это большой вклад в дело всекитайской реформы развития и стабильности.
民族地区经济增长,人民生活改善,社会稳定,各项事业全面发展,为全国的改革、发展和稳定做出了重要贡献。
4.
Правильно использовать предоставленные местам права как следует регулировать местную экономическую деятельность и стимулировать региональное социально-экономическое развитие.
正确运用国家赋予的必要权力,调节好本地区经济活动,促进区域经济和社会发展。
5.
Полностью использовать преимущества отдельных регионов обеспечить рациональное размещение в них производительных сил и их согласованное экономическое развитие.
充分发挥各地优势,促进地区经济合理布局和协调发展。
6.
районное хозяйство
地区经济, 区域经济
7.
районное хозяйство
地区经济, 区域经济
8.
региональная экономическая интеграция
地区经济一体化
9.
территориальная организация экономики
地区经济组织
10.
районное хозяйство
地区经济, 区域经济
11.
региональная экономическая интеграция
地区经济一体化
12.
территориальная организация экономики
地区经济组织
13.
департамент развития районной экономики
地区经济发展司
14.
ускорение экономического развития в районах проживания национальных меньшинств
加快少数民族地区经济发展
15.
Совет по тихоокеанскому экономическому сотрудничеству
太平洋地区经济合作委员会
16.
региональная экономическая комиссия оон
区域经济委员会; 联合国地区经济委员会
17.
региональная экономика
区域经济; 地区经济
18.
районная экономика
地区经济
19.
районное развитие экономики
地区经济发展
20.
стратегия экономического развития в приморских районах
沿海地区经济发展战略