1.n.международныйстатус

1.
с ростом международного престижа КНР и по мере вступления в ООН все новых и новых молодых независимых государств Азии Африки и Латинской Америки Соединенным Штатам становилось все труднее чинить препятствия вступлению Китая в ООН.
随着中国国际地位的提高,随着亚非拉一系列新独立国家不断加入联合国,美国的阻挠越来越困难。
2.
международный статус
国际地位
3.
международное положение страны упрочилось.
国家的国际地位巩固了
4.
Неуклонно возрастало международное влияние нашей страны укреплялись её позиции в мире.
我国的国际影响不断扩大,国际地位不断提高。
5.
От научно-технической мощи уже во многом зависит совокупная государственная мощь и международный престиж страны.
科学技术实力已经成为决定国家综合国力和国际地位高低的重要因素。
6.
международное положение страны упрочилось.
国家的国际地位巩固了
7.
международный статус
国际地位
8.
Международное положение страны упрочилось.
国家的国际地位巩固了。
9.
Международный положение страны упрочилось.
国家的国际地位巩固了。
10.
Международный положение страны упрочилось.
国家的国际地位巩固了。
11.
Международное положение страны упрочилось.
国家的国际地位巩固了。
12.
После 1997года когда Китайское правительство возобновит осуществление суверенных прав на Сянган нынешний социальноэкономичекий строй в Сянгане не изменится законы останутся в основном теми же образ жизни будет прежним. Не изменится и статус Сянгана как порто-франко и одного из международных торговых и валютно-финансовых центров. Сянган как и прежде будет поддерживать и развивать экономические сношения с разными странами и регионами.
我国政府在1997年恢复行使对香港的主权后,香港现行的社会经济制度不变,法律基本不变,生活方式不变,香港自由港和国际贸易、金融中心的地位也不变,香港可以继续同其他国家和地区保持和发展经济关系。
13.
香港现行的社会经济制度和生活方式不变 继续保持自由港和国际金融、贸易、航运中心的地位
социально-экономический строй и образ жизни остаются без изменений, сохранится статус Сянгана как порто-франко, международного судоходного, валютного, торгового центра
14.
Ныне перед нами стоит и ожидает своего разрешения исключительно важный вопрос ― восстановить место и роль партии среди всех народов нашей страны и на международной арене.
恢复我们党在全国各族人民中、在国际上的地位和作用,是摆在我们面前需要解决的非常重要的问题。
з.党员义务和权利
15.
Совещание в Женеве — это было первое крупное совещание на котором Китайская Народная Республика как одна из пяти великих мировых держав участвовала в обсуждении международных вопросов.
日内瓦会议是中华人民共和国首次以五大国之一的地位身份参加的讨论国际问题的一次重要会议。
16.
Сянганский особый административный район сохранит за собой статус портофранко и района самостоятельных таможенных пошлин статус международного финансового центра и финансовую самостоятельность.
香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位,保持国际金触中心地位,保持财政独立。
17.
Наша партия нужна для осуществления модернизации в Китае она нужна и для отстаивания важного места Китая в международной борьбе против гегемонизма за прогресс человечества.
中国现代化建设需要我们的党,中国在国际反霸权主义斗争和争取人类进步事业中的重要地位,需要我们党。
18.
передовое место в мире
国际领先地位
19.
Положение и роль экономических факторов в международных отношениях возрастают.
经济因素在国际关系中的地位和作用上升。
20.
социально-экономический строй и образ жизни остаются без изменений, сохранится статус сянгана как по
香港现行的社会经济制度和生活方式不变,继续保持自由港和国际金融、贸易、航运中心的地位