1.n.[商贸]внутренняяобстановка
2.внутреннееположениевстране

1.
Начиная с конца 70-х годов как международная так и внутренняя обстановка претерпела ряд важных перемен. Китайское правительство исходя из общенациональных интересов и перспективного развития страны руководствуясь принципами уважения истории учета реальных действительностей делового подхода и учета интересов всех сторон выдвинуло курс " мирное объединение и одно государство — два строя".
自70年代末开始,国际国内形势发生了一些重要变化。中国政府出于对整个国家民族利益与前途考虑,本着尊重历史、尊重现实、实事求是、照顾各方利益的原则,提出了"和平统一、一国两制"的方针。
2.
В результате двухлетнего урегулирования проходившего до и после совещания "семи тысяч" положение в стране постепенно изменялось к лучшему.
经过七千人大会前后将近两年的调整,国内形势逐步好转。
3.
Скептический взгляд на наше внутреннее положение скептическое отношение к перспективам модернизации в четырех областях совершенно ошибочны и необоснованны
对国内形势和四个现代化的前途抱怀疑态度,是完全错误、没有根据的。
4.
внутреннее положение в стране
国内形势
5.
внутренняя обстановка
虚实; 国内形势
6.
Обстановка у нас теперь очень хорошая.
国内形势很好。
7.
внутренний положение в стране
国内形势
8.
внутренняя обстановка
国内形势
9.
внутренний обстановка
国内形势
10.
внутреннее положение в стране
国内形势
11.
внутренняя обстановка
虚实;
国内形势
12.
внутренний положение в стране
国内形势
13.
внутренний обстановка
国内形势
14.
внутренняя обстановка
虚实;
国内形势
15.
внутренняя обстановка
国内形势
16.
После проходившего в декабре 1978 года 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва в ответ на требования диктуемые развитием международной ситуации и условиями построения социализма в нашей стране партия приняла важные и необходимые меры по упорядочению внешнеполитического курса. При этом партия и государство придали этому процессу новый облик. Его главным архитектором как в других областях социалистического строительства был Дэн Сяопин.
在1978年12月党的十一届三中全会以后,基于国际形势的发展和国内社会主义建设的需要,党在对外关系的政策方针方面也进行了必要的和重要的调整,党和国家在这方面的工作出现了新的面貌。在这方面的工作也如同在国内的社会主义建设一样,其总设计师是邓小平。
18.常用词语
17.
Наметились острые расхождения в позициях партий двух стран ― Китая и СССР ― по вопросам международной обстановки стратегии и тактики международного коммунистического движения внешней и внутренней политики каждой из сторон.
中苏两党对国际形势,对于国际共产主义运动的总路线和策略,对于对方的国际和国内政策,有尖锐的意见对立。
18.
внутрихозяйственная конъюнктура
国内经济形势(行情), 内部经济形势
19.
внутрихозяйственная конъюнктура
国内经济形势(行情), 内部经济形势
20.
внутрихозяйственная конъюнктура
国内经济形势(行情), 内部经济形势