商谈俄语基本解释：
1.vt.переговорить
2.обсуждать
3.pl.переговоры
商谈俄语行业释义：
1.
переговорить; обсуждать; переговоры; переговорный; поговорить
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. переговорить;обсуждать
2. переговоры
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. переговаривать/переговорить (переговоры [复]) с кем-чем
2. советоваться/посоветоваться
3. обсуждать/обсудить (обсуждение) что
所属行业：经济贸易
4.
советоваться, вести переговоры; обсуждать; переговоры
所属行业：汉俄综合
5.
переговорить;обсуждать
所属行业：流行新词
переговорить; обсуждать; переговоры; переговорный; поговорить
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. переговорить;обсуждать
2. переговоры
所属行业：爱字典汉俄
3.
1. переговаривать/переговорить (переговоры [复]) с кем-чем
2. советоваться/посоветоваться
3. обсуждать/обсудить (обсуждение) что
所属行业：经济贸易
4.
советоваться, вести переговоры; обсуждать; переговоры
所属行业：汉俄综合
5.
переговорить;обсуждать
所属行业：流行新词
商谈俄语例句：
1.
Хотя на словах тайваньские власти утверждают что " Китай должен объединиться" но в действиях они все время отступают от принципа одного Китая продолжают сохранять состояние оторванности Тайваня от континента отказываются от переговоров по вопросу о мирном объединении страны даже ставят преграды в целях ограничения дальнейшего развития общений между двумя сторонами.
台湾当局的口头上虽声称"中国必须统一",但行动上却总是背离一个中国的原则,继续维持与大陆分离的局面,拒绝就和平统一问题进行商谈,甚至设置障碍,限制两岸交往的进一步发展。
2.
Тайваньские власти отказываются от переговоров по вопросу о мирном объединении страны и ограничивают дальнейшее развитие сношений между двумя сторонами.
台湾当局拒绝就和平统一问题进行商谈,限制两岸交往的进一步发展。
3.
1 января 1979 г. ПК ВСНП КНР обнародовал"Обращение к тайваньским соотечественникам" в котором он торжественно провозгласил основополагающие политические установки китайского правительства касающиеся мирного разрешения тайваньского вопроса и выступил с призывом проводить переговоры по вопросу прекращения военного противостояния между обеими сторонами тайваньского пролива.
1979年1月1日,中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会发表《告台湾同胞书》,郑重宣告了中囯政府和平解决台湾问题的大政方针,呼吁两岸就结束军事对峙状态进行商谈。
4.
процедурные консультации о политических переговорах между берегами тайваньского пролива
两岸政治谈判的程序性商谈
5.
переговоритьпо телефону
打电话商谈一下
6.
переговоры на этот счет
关于这次的商谈
7.
переговоры по урегулированию
解决问题的商谈; 关于调整的谈判
8.
обсуждать частным образом
私下商谈
9.
договариваться о тарифных уступках
商谈税率减让事宜
10.
деловые беседы
事务性商谈
11.
в дальнейшем мы обо всем договоримся подробнее.
这一切我们以后再仔细商谈
12.
В ходе двусторонних консультаций КПК изложила свои разногласия с КПСС по ряду вопросов поднятых на ее XX съезде.
中国党以内部商谈方式向苏共提出了对苏共二十大若干问题的不同看法。
13.
Разговор — то шахматная партия. К ней мастер загодя собирается. Но одно ты предполагаешь а другое — партнер. Гран. Картина
商谈好比是二人对弈.高手要能事先看出棋路, 不过你有你的招数, 对方也有对方的打算.
14.
обсуждать частным образом
私下商谈
15.
обсуждать ... частным образом
私下商谈
16.
В дальнейшем мы обо всем договоримся подробнее.
这一切我们以后再仔细商谈。
17.
в дальнейшем мы обо всем договоримся подробнее.
这一切我们以后再仔细商谈
18.
процедурные консультации о политических переговорах между берегами тайваньского пролива
两岸政治谈判的程序性商谈
19.
переговоритьпо телефону
打电话商谈一下
20.
переговоры на этот счет
关于这次的商谈