1.vi.идтивперед

1.
千里之行, 始于足下
一千里的路程是从迈第一步开始的. 比喻事情总是从头开始, 逐步进行而至成功.
поход (путь)в тысячу ли начинают с первого шага
первый шаг—это начало тысячевёрстного пути
чтобы пройти тысячу ли, нужно сделать первый шаг
“千里之行, 始于足下“. 我们无论干什么事, 都要从头开始, 一步一步地向前进.“Дорога в тысячу ли начинается с первого шага“. Каким делом ни занимались бы, мы должны начать с самого начала и твёрдо, шаг за шагом двигаться вперёд.
2.
千里之行 始于足下
一千里的路程是从迈第一步开始的. 比喻事情总是从头开始, 逐步进行而至成功.
поход (путь)в тысячу ли начинают с первого шага
первый шаг—это начало тысячевёрстного пути
чтобы пройти тысячу ли, нужно сделать первый шаг
"千里之行, 始于足下". 我们无论干什么事, 都要从头开始, 一步一步地向前进."Дорога в тысячу ли начинается с первого шага". Каким делом ни занимались бы, мы должны начать с самого начала и твёрдо, шаг за шагом двигаться вперёд.
3.
идти вперед
迤; 行进; 向前进; 往前走; 往前头走; 趋前; 前进; 迈向; 进
4.
Уже вчера медведь Панкратов обогнал его группу и двинулся вперед таким ходом что все только удивились. Н. Остр. Как закалялась сталь
昨天, 潘克拉托夫那家伙已经赶上他那一队了, 而且正用一种叫大家目瞪口呆的速度向前进.
5.
идти вперед
迤; 行进; 向前进; 往前走; 往前头走; 趋前; 前进; 迈向; 进
6.
твердой поступью шагать вперед
以坚定的步伐向前进
7.
идти вперед
迤;
行进;
向前进;
往前走;
往前头走;
趋前;
前进;
迈向;
进
8.
твердой поступью шагать вперед
以坚定的步伐向前进
9.
идти вперед
迤;
行进;
向前进;
往前走;
往前头走;
趋前;
前进;
迈向;
进
10.
Шагает весь советский народ к последним рубежам четырехлетней войны Его грозная поступь сотрясает землю колышет воды рек и озер гулко отдается в Берлине и Мюнхене на берегах Рейна и в седых вершинах Альп. — Только в такие минуты чувствуешь как много осталось позади — тихо проговорил Алтаев. Мар. На берегах Дуная
全体苏维埃人都在向四年战争的最后地区前进.他们的威严的步伐震撼大地, 激荡江河, 响彻柏林和慕尼黑, 莱茵河岸和阿尔卑斯山的雪峰."只有在这几分钟的时间内, 你才觉得, 真是历尽了千辛万苦."阿尔塔耶夫轻声说.
11.
продвигающая схема
前进电路,前向电路
12.
продвигающая схема
前进电路,前向电路
13.
сварка левым способом
正手(前进)焊; 左向焊, 左焊法
14.
счётчик "вперёд-назад"
向前向后计数器,前进后退计数器
15.
счётчик "вперёд-назад"
向前向后计数器, 前进后退计数器
16.
наступательный марш
前进行军，向敌行军
17.
продвигающая схема
前进电路,前向电路
18.
сварка левым способом
正手(前进)焊; 左向焊, 左焊法
19.
счётчик "вперёд-назад"
向前向后计数器,前进后退计数器
20.
счётчик "вперёд-назад"
向前向后计数器, 前进后退计数器