1.n.пострадавшаяплощадь

1.
пострадавшая площадь
受灾面积
2.
пострадавшая площадь
受灾面积
3.
Давление воды будет во столько же раз больше давления пара во сколько раз площадь парового поршня больше площади плунжера мультипликатора.
水压超过蒸气压力倍数等于蒸气活塞面积超过增压器柱塞面积的倍数.
4.
В Китае площадь нагорьев обширная. Знаменитые крупные нагорья―Цинхай-Тибетское нагорье плато Внутренней Монголии Лессовое плато и Юньнань-Гуйчжоуское плато.
中国高原面积广阔,著名的大高原有青藏高原,内蒙古高原,黄土高原和云贵高原。
5.
В приморских районах нашей страны климат теплый и влажный равнины обширны компактно население густо города многочисленны промышленность и сельское производство и культура образование сравнительно развиты.
我国沿海地区,气候温暖湿润,平原面积大,人口稠密,城市众多,工农业生产和文化教育都比较发达。
6.
Возвращение Тайваня в лоно единой великой Родины с ее пятитысячелетней историей и территорией в 9600 тысяч квадратных километров — общее чаяние всех наших соотечественников неизбежная тенденция развития истории и этому никаким партиям группировкам и лицам не воспрепятствовать .
台湾回到有5000年历史、960万平方公里面积的不可分割的伟大祖囯的怀胞,是全国同胞的共同要求,是历史发展的必然归宿,任何党派和个人都无法抗拒。
7.
Ближайшей целью реформы является создание такой системы руководства которая способствовала бы повышению эффективности оживлению деятельности и выявлению активности всех сторон.
改革的近期目标,是建立有利于提高效率、增强活力和调动各方面积极性的领导体制。
8.
Настойчиво осуществлять инфраструктурное строительство прежде всего ирригационное расширять площадь активного орошения а также площадь полей способных давать высокие и устойчивые урожаи даже во время наводнения или засухи.
要坚持开展以农村水利为重点的农业基础设施建设,增加有效灌溉面积,扩大旱涝保收、稳产高产农田。
9.
Охранять согласно закону пахотную землю осваивать целину повысить коэффициент повторного посева обеспечить стабильность посевных площадей.
依法保护耕地,开垦宜农荒地,提高复种指数,保持粮食播种面积长期稳定。
10.
Следует гарантировать масштабы посевов повышать урожайность с единицы площади наращивать запасы регулировать предложение и спрос стабилизировать цены.
保证种植面积,提高单产,增加储备,调剂供求,稳定价格。
11.
В части сельских районов — в низкоурожайных и пострадавших от стихийных бедствий ―крестьяне все еще живут в большой бедности и нужно активно помогать им в развитии производства и увеличении доходов.
在农村的一部分低产地区和受灾地区,农民还很贫困,要积极扶助他们发展生产,增加收入。
12.
Необходимо энергично внедрять в сельскохозяйственное производство достижения науки и техники расширять посевные площади под высокоурожайные культуры.
大力推广农业科技成果,扩大优质作物面积。
13.
Надо тщательно оберегать сельскохозяйственные угодья сохранять в неизменности количество посевных площадей предназначенных для основных видов сельскохозяйственных культур.
要切实保护好耕地,稳定主要农作物播种面积。
14.
Повелением и милостью вашего величества я с прошлого года состою в должности начальника обширнейшей Новгородской губернии. Шишк. Емельян Пугачев
蒙陛下恩典, 微臣自去年起出任我国面积最大之省份诺夫哥罗德的省长.
15.
Он записал на него часть квартирной площади кроме того ожидал что Володин иной раз из чувства живейшей благодарности будет принимать посетителей — будет открывать им двери и записывать ихние фамилии. Однако Володин не подтвердил этих хозяйственных надежд. Зощ. Избранное
他把一部分住房面积转到沃洛金名下, 同时还指望沃洛金满怀感激之情, 帮他接待一下顾客—给他们开开门, 登记一客的姓名.但沃洛金并没有按摄影师的这些如意算盘行事.
16.
способ моментной площади (для расчёта конструкции)
力矩面积法
17.
способ переменной площади
变面积法
18.
способ раздельного вычисления сложных площадей
求各种高次曲线面积法
19.
способ сопоставления площадей
面积比较法
20.
девятиточечная обращенная система площадного заводнения
反九点法面积注水系统