1.vi.перемениться
2.видоизменяться
3.изменить
4.переменяться

1.
Было все это очень давно когда не знал еще я что все проходит все изменяется в неотвратимой смене времен и что все наши печали и наши поступки текут как весенние воды меж берегами времени. Довж. Зачарованная Десна
这一切都发生在很久很久以前, 那时我还不懂得, 所有一切都会过去的, 一切都会随着时间的不可避免的流逝而发生变化, 所有我们的悲哀, 我们的行为, 也都会像春水一般, 在时间的河流里消失.
2.
Всякое тело находится в состоянии покоя или равномерного и прямолинейного движения пока приложенные силы не вызовут изменения этого состояния.
任何物体一直处于静止或匀速直线运动状态, 直至作用力引起该状态发生变化为止.
3.
генетическое изменение
遗传变化, 发生变化
4.
генетическое изменение
遗传变化, 发生变化
5.
изменений не предвидится.
预料不会发生变化
6.
вызывать изменения
引起变化,发生变化
7.
внести изменения в жизнь общества
使社会生活发生变化
8.
Свойства простой воды изменяются под воздействием на неё магнитных и электромагнитных полей.
普通水在磁场和电磁场的作用下, 其性质会发生变化.
9.
С наступлением полного затмения картина сразу изменится.
随着日全食到来, 整个景象立即发生变化.
10.
С возрастанием атомных весов меняются свойства элементов.
随着原子量的增加, 元素性质发生变化.
11.
С изменением "независимой переменной величины" изменяются все прочие переменные величины вселенной.
随着"自变量"的变化, 宇宙其它一切变量也发生变化.
12.
При переходе электрона с одной орбиты на другую происходит изменение его энергии.
当电子从一个轨道跃迁到另一轨道时, 其能量发生变化.
13.
При повороте кристалла на некоторый угол величина энергии изменится.
当晶体回转某个角度时, 能量就会发生变化.
14.
При изменениях плотности листового стекла толщиной 2 — 6 мм выявлено влияние толщины ленты на степень неравновесности.
在厚度为2—6毫米的平板玻璃的密度发生变化时, 查明了玻璃带厚度对不均衡程度的影响.
15.
Между тем все химические реакции оставляют ядро неизменным.
其实, 所有的化学反应都不会使原子核发生变化.
16.
Когда масса постоянна то изменение количества движения происходит вследствие одного лишь изменения скорости.
当质量一定时, 只要速度一变, 动量就发生变化.
17.
Зависимость силы трения от скорости состоит в том что при изменении направления скорости изменяется и направление силы трения.
摩擦力对速度的依赖关系是, 速度方向变化时摩擦力方向也发生变化.
18.
Если скорость тела изменяется то причиной этого является некоторая сила.
若物质的速度发生变化, 其原因是某一种力的作用.
19.
Если залегание месторождения неправильно то форма шахтного поля видоизменяется.
假如层状矿体的埋藏形式是不规则的, 则井田的形状也要发生变化.
20.
Для обеспечения точности определения необходимо следить за тем чтобы температура смеси в процессе опыта не изменялась.
为保证测定的准确性, 必须注意使混合物的温度在实验过程中不发生变化.