1.n.[商贸]выдачакредита
2.vt.[商贸]размещатьзаем

1.
выдавать ссуду под залог документов
凭抵押单据发放贷款
2.
выдача кредита
发放贷款
3.
размещать заем
发放贷款;发行公债;举债
4.
выдавать ссуду под залог документов
凭抵押单据发放贷款
5.
выдача кредита
发放贷款
6.
размещать заем
发放贷款;
发行公债;
举债
7.
размещать заем
发放贷款;
发行公债;
举债
8.
размещать заем
发放贷款;发行公债;举债
9.
размещать заем
举债; 发行公债; 发放贷款
10.
После китайско японской войны 1894года империалистические державы усилили ограбление Китая путем открытия банков навязывания займов вложения капиталов в строительство железных дорог шахт завод фабрик и т. д.
甲午中日战争以后,帝国主义列强以开设银行、强迫贷款、投资铁路、开矿设厂等方式,对中国加剧经济侵略。
11.
Нужно создать фонд стипендий для студентов которые ведут себя примерно и учатся на "отличнно". Стипендии полагается выдавать ограниченному числу студентов но в довольно большом размере.
对品学兼优的学生设立奖学金,奖学金的发放面可以小一点,数额应该大一些。
12.
Создать механизм инвестиционного сдерживания благодаря которому и субъекты инвестирования и банки-кредиторы будут брать на себя ответственность за риск.
建立投资约束机制,投资主体和提供贷款的银行都必须承担风险责任。
13.
―Как там у тебя—обещают ссуду-то?—Обещают. —Ага. Ну когда дадут тогда и расплатишься. Я тебя торопить не буду. Я знаю ты человек надежный за тобой не пропадет. Ну я пошел. Расп. Деньги для Марии
"你那边的事儿怎啦—倒是答应给贷款了吗?""答应了.""啊哈.那么, 什么时候给你, 你什么时候还就是了.我是不会来催你的.我知道, 你这个人靠得住, 不会坑人.就这样吧, 我走了."
14.
Гитлеру был нужен хлеб Украины и уголь Донбасса. Он помнил и то что именно в расчете на эти богатства помогли ему вооружить армию открыли неограниченный кредит. Чаков. Блокада
希特勒急需乌克兰的粮食和顿巴斯的煤.他也记得, 正是由于凯觎这些富源, 人家才帮助他装备军队, 无限制地贷款给他.
15.
В магазине народу не было — хлеб по спискам выдают с утра — и продавщица довольно смазливенькая чернушка быстро отоварила его. Абрам. Пути-перепутья
门市部没有顾客, 从早晨起就按名单发放面包, —一个黑里俏的女售货员很快地发给了他.
16.
система возвратного и срочного кредитования
定期归还的贷款制
17.
система прямого кредитования
直接贷款制度
18.
система возвратного и срочного кредитования
定期归还的贷款制
19.
система прямого кредитования
直接贷款制度
20.
кредитный план
贷款计划