1.adv.принципиально
2.впринципе
3.adv.[商贸]впринципе
4.изпринципа

1.
Незадолго до французской революции явился в Париже некто Лоу и затеял один в принципе гениальный проекткоторый потом на деле ужасно лопнул. Дост. Подросток
①法国革命前不久, 巴黎来了一个姓劳的人, 想出了一个在理论上很宏伟的计划(这计划后来在实践中惨败了).
②法国革命前不久, 有一个姓劳的人来到了巴黎, 他想出了一个原则上极其英明的方案(后来实际上一败涂地).
2.
принципиальная ошибка
原理误差；原则上的错误
3.
принципиальное различие
原则上的差别
4.
принципиальное отличие
原则上的区别
5.
принципиальная ошибка
原理误差；原则上的错误
6.
принципиальное различие
原则上的差别
7.
принципиальное отличие
原则上的区别
8.
принципиальное согласие
对于原则上同意; 对于...原则上同意
9.
на основании пяти принципов сосуществования
在和平共处五项原则上
10.
мы с ним разошлись в принципах.
我同他在原则上发生了分歧
11.
из принципа
原则上; 根据原则
12.
в принципе
原则上; 基本上
13.
в принципе я согласен.
我原则上同意
14.
Это реально осуществимое уникальное качество роботов позволит в принципе неограниченно увеличивать их ресурс и надёжность.
机器人这种可以实现的、独一无二的性能, 原则上可以无限提高它的寿命和可靠性.
15.
Они начали изготовлять в принципе новое средство связи.
他们开始制造在原则上全新的通讯工具.
16.
Говоря о ресурсах ядерной энергии следует иметь в виду что в принципе эти ресурсы неограниченны.
一提到核能资源, 就应该想到这种资源在原则上是无限的.
17.
В принципе Тайвань не имеет права участвовать в других межправительственных международных организациях.
其他政府间国际组织,原则上台湾也无权参加。
18.
В дальнейшем правительственные органы всех ступеней в принципе не будут больше непосредственно управлять предприятиями.
今后各级政府部门原则上不再直接经营管理企业。
19.
Человек должен решать в принципе: способен ли великому результату отдать себя целиком всю свою человеческую требуху?Триф. Старик
一个人必须在原则上解决: 是否能做到把整个自己, 自己的整个血肉之躯, 贡献给伟大的目标?
20.
Но в принципе как я убедилась сама у нас можно добиться почти всего чего хочешь. Черных Москва слезам не верит…
不过从原则上说, 我亲身体会到, 在我们社会里确实可以做到有志者事竟成.