1.n.историческоезначение

1.
Первый в мире радиоприёмник А. С. Попов демонстрировал 7 мая 1895 г. на историческом заседании физического отделения Русского физико-химического общества.
1895年5月7日波波地在俄罗斯物理化学学会物理分会具有历史意义的会议上展示了世界上第一台无线电接收机.
2.
Соединение трех главных сил Красной армии в северной Шэньси поблизости от передовой линии антияпонского фронта произошло в то самое время когда пламя борьбы против японских захватчиков должно было вотвот охватить всю страну. Историческое значение одержанной победы неоценимо.
正当抗日烽火即将在全国燃起的时候,三支主力红军在接近抗日前线的陕北会师,这个胜利的重大历史意义是不可估量的。
3.
Руководители двух стран дали высокую оценку подписанию соглашения о китайско-казахстанской гранище считая это событием имеющим историческое значение в двусторонних отношениях и новым важным фактом знаменующим дальнейшее развитие отношений добрососедства и дружбы между двумя странами и имеющим позитивное значение для расширения их экономического сотрудничества.
两国领导人高度评价中哈边界协定,认为这是两国关系中具有历史意义的事件,是中哈睦邻友好关系发展的又一重要标志,对扩大两国经济合作具有积极意义。
4.
В результате совместных усилий в сентябре 1972 года правительства Китая и Японии опубликовали совместное заявление которое имеет историческое значение тогда же была достигнута нормализация дипломатических отношений.
1972年9月,经过中日双方的共同努力,两国政府发表了具有重要历史意义的联合声明,实现了邦交正常化。
5.
Когда говорится о историческом значении Основного закона Сянгана имеется в виду не только прошлое настоящее но и будущее. Когда говорится о его международном значении имеется в виду его непреходящая важность не только для стран третьего мира но и для интересов всего человечества.
说香港基本法具有历史意义,不只对过去、现在,而且包括将来;说有国际意义,不只对第三世界,而且对全人类都具有长远意义。
6.
Во время переговоров проведенных в апреле 1993 г. между председателем ассоциации по развитию отношений между двумя сторонами пролива Ван Даоханем и председателем фонда на обмен между берегами тайваньского пролива Гу Чжэньфу были подписаны четыре соглашения что сделало важный шаг имеющий историческое значение в отношениях между обеими сторонами тайваньского пролива.
1993年4月举行的"汪辜会谈"签订了四项协议,迈出了两岸关系上具有历史意义的重要一步。
7.
Представители работников литературы и искусства встретились здесь чтобы обсудить что сделать в интересах дальнейшего расцвета литературы и искусства в новый исторический период. Это имеет историческое значение.
文艺工作者的代表欢聚一堂,商讨在新的历史时期如何繁荣文艺事业,这是一件有历史意义的事情。
8.
Внук — поэт хранил эти исторические сочинения в своей библиотеке ссылался на них в своих записях и прославил звучной строфой незаметного участника громкого династического кризиса. Грос. Пушкин
他的孙子—诗人在自己的藏书中, 保存了这些有历史意义的文章, 并在笔记中引用这些材料作为依据, 用响亮的诗句颂扬了在这场轰动一时的朝廷危机中的微末脚色.
9.
историческая дата
具有历史意义的日子
10.
историческая дата
具有历史意义的日子
11.
историческое значение
历史意义
12.
историческая дата
有历史意义的日子
13.
историческая година
有历史意义的时期
14.
всемирно-историческое значение
世界历史意义
15.
Проведение реформы — великое дело имеющее историческое значение.
实行改革是一项具有历史意义的伟大事业.
16.
12 апреля 1961 года произошло историческое событие — человек впервые поднялся в космос.
1961年4月12日发生了具有历史意义的事件 — 人首次登上宇宙.
17.
VI съезд имеет огромное историческое значение. Его линия в основном верная.
六大是一次有着重大历史意义的大会,它的路线基本上是正确的。
18.
Основной закон Сянгана имеет историческое и международное значение.
香港基本法具有历史意义和国际意义。
19.
исторический година
有历史意义的时期
20.
исторический дата
有历史意义的日子