1.adj.исторический
2.n.историчность

1.
Была окончательно ликвидирована существовавшая в Китае на протяжении тысячелетий основа феодального строя―помещичья собственность на землю. Это стало великой победой исторического значения.
在我国延续了几千年的封建制度的基础——地主阶级的土地所有制,至此彻底消灭了。这是一个伟大的历史性胜利。
2.
Революционизирование и омоложение армии кадров вооружение их общими и специальными знаниями является последним историческим вкладом старых кадров в дело партии и серьезным истытанием их партийности.
实现干部的革命化、年轻化、知识化、专业化,是老干部对党的最后一次历史性贡献,也是对他们每个人党性的一次严重考验。
3.
За 17 лет реформы и открытости наша партия добилась больших успехов в области теории крупнейшим из них является то что в ходе второго исторического звена сочетания основных положений марксизма с реальной действительностью Китая создана теория строительства социализма с китайской спецификой.
改革开放17年以来,我们党在理论上取得的最大收获,就是在马克思主义基本原理与中国实际相结合的第二次历史性飞跃中,创立了建设有中国特色社会主义的理论。
4.
В ноябре 1991 года между Китаем и Вьетнамом состоялась историческая встреча " закрывшая прошлое и открывшая будущее"Она ознаменовала нормализацию отношений между двумя партиями и двумя государствами открыла прекрасные перспективы для развития двусторонней дружбы и сотрудничества .
1991年11月,中越双方举行了一次"结束过去,开辟未来"的历史性会晤。这标志着中越两党、两国关系正常化,为双方的友好合作开辟了美好的前景。
5.
Образами новых героев нужно будить в широких массах социалистическую активность поднимать их на исторически важное творческое созидание в процессе осуществления модернизации.
要通过社会主义新人的形象,来激发广大群众的社会主义积极性,推动他们从事四个现代化建设的历史性创造活动。
6.
Петр Житов в ознаменование нынешнего исторического события…предложил выбить памятную медаль или на худой конец сковать подкову на счастье. Абрам. Две зимы и три лета
彼得·日托夫建议为纪念今天的历史性事件打个纪念章, 或者至少打个马蹄形的来讨个吉利.
7.
историческая война
历史性战争
8.
историческая война
历史性战争
9.
произошел великий исторический поворот
实现了伟大的历史性转折
10.
исторический переход от обеспеченности одеждой и питанием к среднезажиточному
由温饱到小康的历史性跨越
11.
исторический переход
历史性跨越
12.
исторический перелом
历史转折; 历史性转折; 历史的转折点
13.
внести исторический вклад
做出了历史性贡献
14.
величественная и сложнейшая историческая задача
宏伟而艰巨的历史性任务
15.
великий исторический поворот
伟大的历史性转折
16.
благодаря 3-ему пленуму произошел великий исторический поворот, начался новый период в развитии наше
十一届三中全会实现了伟大的历史性转折,开创了我国社会主义事业发展的新时期
17.
Это историческое здание удалось восстановить по старым чертежам.
这座历史性建筑物按旧图纸得到了修复.
18.
Дэн Сяопин внес важный вклад исторического значения в создание теории строительства социализма с китайской спецификой.
邓小平同志对建设有中国特色社会主义理论做出了历史性的重大贡献。
19.
Дэн Сяопин внес важный исторический вклад в разработку теории строительства социализма с китайской спецификой.
邓小平对建设有中国特色社会主义理论的创立做出了历史性的重大贡献。
20.
Товарищ Дэн Сяопин внес важный исторический вклад в разработку теории строительства социализма с китайской спецификой.
邓小平同志对建设有中国特色社会主义理论的创立做出了历史性的重大贡献。