千辛万苦俄语基本解释：
1.pl.тысячиневзгодилишений
千辛万苦俄语行业释义：
1.
тысячи невзгод и лишений
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. 各种各样的艰难困苦.
2. бесчисленные страдания и неимоверные трудности
3. тысячи тяжких испытаний и невзгод
4. невероятно тяжёлый и трудный
5. немало горя (хлебнуть)
6. полная (горькая)чаша страданий
7. все мытарства
8. 我国人民经历了千辛万苦的斗争才获得解放, 建立了一个美好的社会主义社会. В результате невероятно тяжёлой и трудной борьбы наш народ добился освобождения и создал прекрасное социалистическое общество.
9. (朱老忠)好不容易下了关东, 受了千辛万苦, 才安下家来, 又想起家乡. (梁斌<红旗谱>) Чжу Лаочжун приехал в Гуаньдун, хлебнул на чужбине немало горя. Потом обзавёля семьёй, хозяйством. Но опять затосковал по родным местам.
10. 这位才工人受尽千辛万苦才创建了这份不大的家业. Этот старый рабочий, испив горькую чашу страданий, приобрёл это небольшое имущество.
所属行业：汉俄成语
3.
бесчисленные трудности; мытарства; чрезвычайно трудный (тяжёлый); мучительный, изнурительный
所属行业：汉俄综合
тысячи невзгод и лишений
所属行业：爱字典汉俄
2.
1. 各种各样的艰难困苦.
2. бесчисленные страдания и неимоверные трудности
3. тысячи тяжких испытаний и невзгод
4. невероятно тяжёлый и трудный
5. немало горя (хлебнуть)
6. полная (горькая)чаша страданий
7. все мытарства
8. 我国人民经历了千辛万苦的斗争才获得解放, 建立了一个美好的社会主义社会. В результате невероятно тяжёлой и трудной борьбы наш народ добился освобождения и создал прекрасное социалистическое общество.
9. (朱老忠)好不容易下了关东, 受了千辛万苦, 才安下家来, 又想起家乡. (梁斌<红旗谱>) Чжу Лаочжун приехал в Гуаньдун, хлебнул на чужбине немало горя. Потом обзавёля семьёй, хозяйством. Но опять затосковал по родным местам.
10. 这位才工人受尽千辛万苦才创建了这份不大的家业. Этот старый рабочий, испив горькую чашу страданий, приобрёл это небольшое имущество.
所属行业：汉俄成语
3.
бесчисленные трудности; мытарства; чрезвычайно трудный (тяжёлый); мучительный, изнурительный
所属行业：汉俄综合
千辛万苦俄语例句：
1.
Шагает весь советский народ к последним рубежам четырехлетней войны Его грозная поступь сотрясает землю колышет воды рек и озер гулко отдается в Берлине и Мюнхене на берегах Рейна и в седых вершинах Альп. — Только в такие минуты чувствуешь как много осталось позади — тихо проговорил Алтаев. Мар. На берегах Дуная
全体苏维埃人都在向四年战争的最后地区前进.他们的威严的步伐震撼大地, 激荡江河, 响彻柏林和慕尼黑, 莱茵河岸和阿尔卑斯山的雪峰."只有在这几分钟的时间内, 你才觉得, 真是历尽了千辛万苦."阿尔塔耶夫轻声说.
2.
перенести страдания
受尽千辛万苦
3.
испытывать бесчисленные страдания и трудности
经历千辛万苦
4.
Ну и пусть слушают. Неверно что ли? Мы всю войну на своем горбу вынесли а они к третьему блюду пожаловали. Полев. Анюта
就让他们听见好啦.难道不对吗?我们吃尽千辛万苦打胜了战争, 他们却来吃现成饭.
5.
Ну и пусть слушают. Неверно что ли? Мы всю войну на своем горбу вынесли а они к третьему блюду пожаловали. Полев. Анкуга
就让他们听见好啦.难道不对吗?我们吃尽千辛万苦打胜了战争, 他们却赏光来吃现成饭.
6.
Какая трагическая судьба: пройти в боях и лишениях столько дорог и погибнуть у самой цели! Казак. Весна на Одере
命运多么悲惨啊: 经过了无数次的战斗, 历尽千辛万苦, 踏过了不知多少的道路, 却在已经到达目的地的时候牺牲了!
7.
испытывать бесчисленные страдания и трудности
经历千辛万苦
8.
золотой руно
(古希腊神话中)金羊毛(历尽千辛万苦而觅取到的宝物)
9.
Золотое руно
(古希腊神话中)金羊毛(历尽千辛万苦而觅取到的宝物)
10.
перенести страдания
受尽千辛万苦
11.
тысячи невзгод и лишений
千辛万苦
12.
тысячи невзгод и лишений
千辛万苦
13.
золотой руно
(古希腊神话中)金羊毛(历尽千辛万苦而觅取到的宝物)
14.
Золотое руно
(古希腊神话中)金羊毛(历尽千辛万苦而觅取到的宝物)