1.n.миллионы

1.
В соответствии с тенденцией развития науки и техники и потребностями модернизации Китая подготовить и вырастить многомиллионную армию научно-технических специалистов молодого поколения.
根据科技发展的趋势和我国现代化建设的要求,培养、造就千百万年轻一代科学技术人才。
2.
Толстой-художник известен ничтожному меньшинству даже в России. Чтобы сделать его великие произведения действительно достоянием всех нужна борьба и борьба против такого общественного строя который осудил миллионы и десятки миллионов на темноту забитость каторжный труд и нищетуЛенин Л. Н. Толстой
甚至在俄国也只是极少数人知道艺术家托尔斯泰.为了使他的伟大作品真正为全体人民所共有, 必须进行斗争, 为反对那使千百万人陷于愚昧、卑贱、苦役和贫穷境地的社会制度进行斗争.
3.
Осиротели мы Василий Максимович но должны держаться мыслью что горе миллионов отцов и матерей столь же безутешно как и наше. Аж. Далеко от Москвы
我们丧失了我们的独生子, 华西里•玛克西莫维奇, 但是我们得忍受, 记住千百万父母的痛苦, 也跟我们的一样, 是无法安慰的.
4.
Заработала камера Рачкова и миллионы зрителей потом увидят и запомнят Катерину такой : улыбающейся и чуть грустной. Черных Москва слезам не верит…
拉奇柯夫那台摄像机拍摄的东西播放出来, 于是千百万观众看见并记住了卡捷琳娜那带有几分忧郁的笑容.
5.
В СССР революционный гений Владимира Ленина поставил пред пролетариатом самую высокую цель и ныне к практическому достижению этой головокружительной цели мощно стремятся миллионы пролетариев Союза. Горьк. Беседа с молодыми
革命天才弗拉基米尔·列宁给苏联无产阶级提出一个最崇高的目标, 今天苏联千百万无产者正在坚定地努力实现这个惊人的目标.
6.
мобилизовал активность миллионов и десятков миллионов партийных и беспартийных масс
调动了党内外千百万人的积极性
7.
миллионные массы народа
千百万人民群众
8.
миллион трудящихся
千百万劳动者
9.
десятки миллионов
千百万; 几千万
10.
Много миллионов лет назад здесь было море.
千百万年以前这里曾经是海洋.
11.
Миллионы тонн металла отправляются в отходы даже не выходя за пределы цехов и заводов.
千百万吨金属甚至还没有离开车间和工厂就变成废料了.
12.
Растить и пестовать многомиллионную смену в деле социализма. Организованно гарантировать претворение в жизнь основной партийной линии
培养和造就千百万社会主义事业接班人,从组织上保证党的基本路线的贯彻落实。
13.
ЦК обратился ко всем партийным организациям с требованием готовить многомиллионную смену продолжателей дела социализма.
中央要求全党,必须努力培养和造就千百万社会主义事业的接班人。
14.
Реализация политических установок партии мобилизовала активность миллионов и десятков миллионов партийных и беспартийных масс.
党的各项政策的落实调动了党内外千百万人的积极性。
15.
реализация политических установок партии мобилизовала активность миллионов и десятков миллионов парт
党的各项政策的落实调动了党内外千百万人的积极性
16.
мобилизовал активность миллионов и десятков миллионов партийных и беспартийных масс
调动了党内外千百万人的积极性
17.
миллионный массы народа
千百万人民群众
18.
миллион трудящихся
千百万劳动者
19.
миллионные массы народа
千百万人民群众
20.
судьбы миллионов
千百万人的命运