1.vt.побитьстарыйрекорд

1.
побить старый рекорд
刷新纪录
2.
бить рекорд
刷新纪录; 破记录; 打破纪录
3.
побить старый рекорд
刷新纪录
4.
打破 刷新 纪录
бить рекорд
5.
улучшить мировой рекорд по прыжкам в высоту
刷新世界跳高纪录
6.
улучшить мировой рекорд по прыжкам в высоту
刷新世界跳高纪录
7.
Нужно широко развертывать массовую научна-экспериментальную деятельность непрерывно находить новые технические решения и устанавливать новые производственные рекорды.
要广泛开展群众性的科学实验活动,做到在技术上、生产上不断有新创造和新纪录。
8.
С тех пор изучение сих записок заняло меня исключительно ибо увидел я возможность извлечь из них повествование стройное любопытное и поучительное. Пушк. История села Горюхина
从这个时候起我就一心一意地研究起这些纪录来了, 因为我觉得有可能利用这些资料写出一些合乎逻辑的、有趣而颇有教益的东西来.
9.
рекорднеый полёт
创纪录飞行,纪录飞行
10.
рекордный полёт с полной нагрузкой
满载纪录飞行
11.
регистрирующее оборудование на грузовике
(地震)记录车,车载纪录装置
12.
регистровое оборудование
纪录装置
13.
память для обновления информации
刷新存储器,信息更新存储器
14.
время обновления
刷新时间
15.
сигнал обновления
更新信号,刷新信号
16.
сигнал обновления
更新信号,刷新信号
17.
корректирующая запись
校对纪录,修正纪录
18.
корректирующая запись
校对纪录,修正纪录
19.
цикл обновления памяти
存储器刷新周期
20.
цикл обновления
刷新周期,更新循环