1.vi.доскональноразузнать

1.
Дома каждый вечер базары ― где был,с кем пил.
每天晚上家里人总是刨根问底儿地问:到哪儿去了,跟谁一起喝酒了.
2.
Дома каждый вечер базары ― где был,с кем пил.
每天晚上家里人总是刨根问底儿地问:到哪儿去了,跟谁一起喝酒了.
3.
любить досконально разузнать
爱刨根问底
4.
досконально разузнать
寻根问底; 刨根问底; 刨根儿
5.
Она пожалела его не стала вязаться с расспросами. Расп. Прощание с Матерой
她很心疼巴维尔, 就不再刨根问底了.
6.
—А зачем?—спросила Катерина. У нее рано устоялась привычка задавать прямые вопросы. Черных Москва слезам не верит…
"干吗要这样?"卡捷琳娜问.她自小就养成了刨根问底的习惯.
7.
…за насмешкой неумело прятался пытливый вопрос. Горьк. Мать
…在讥笑的背后流露出掩藏不住的刨根问底的好奇心.
8.
…во всех вопросах звучала одна и та же нота жадного любопытства. Горьк. Мать
…在所有的问话里, 都可以听到不约而同的刨根问底的好奇语调.
9.
любить досконально разузнать
爱刨根问底
10.
досконально разузнать
寻根问底; 刨根问底; 刨根儿
11.
досконально разузнать
寻根问底;
刨根问底;
刨根儿
12.
досконально разузнать
寻根问底;
刨根问底;
刨根儿