1.adj.цветущийиразвитый

1.
!Число служебных постов у нас ограничено кроме того нужно еще сокращать административный аппарат и если старики не освободят места молодым кадрам не подняться. А если они не поднимутся то о каком развитии и процветании нашего дела может идти речь!
因为位子就那么多,还要精兵简政,老的不腾出位子,年轻的上不了,事业怎么能兴旺发达
2.
Многие находящиеся в расцвете своих лет н сил товаращи будут выдвинуты на руководящие посты в центральные органы партии и на другие ответственные должности. Это важный признак развития и процветания дела нашей партии.
将有一批年富力强的同志,走到中央的领导岗位和其他领导岗位,这是党的事业兴旺发达的重要标志。
3.
Сознательно черпать из жизни народа тематику фабулу сюжет язык поэтическое вдохновение а также творческие идеи для живописи заряжать себя энергией народа творящего историю ―коренной путь процветания нашей социалистической литературы и искусства.
自觉地在人民的生活中汲取题材、主题、情节、语言、诗情和画意,用人民创造历史的奋发精神来哺育自己,这是我们社会主义文艺事业兴旺发达的根本道路。
4.
Необходимо выработать хороший стиль учебы чтобы была создана обстановка живости и бодрости и; чтобы дело науки и просвещения у нас в стране стало бурно развиваться.
要培养一种好的学风,形成生动活泼的局面,使我国的科学教育事业兴旺发达起来。
5.
Нужно выработать хороший стиль учебы и создать обстановку живости и бодрости чтобы дело науки и техники у нас в стране стало бурно развиваться.
培养一种好的学风,形成生动活泼的局面,使我国的科学技术事业兴旺发达起来。
6.
Число служебных постов у нас ограничено кроме того нужно еще сокращать административный аппарат и если старики не освободят места молодым кадрам не подняться . А если они не поднимутся то о каком развитии и процветании нашего дела может идти речь!
因为位子就那么多,还要精兵简政,老的不腾出位子,年轻的上不了,事业怎么能兴旺发达。
7.
Критерием правильности всей нашей работы должно служить то способствует ли она построению социализма с китайской спецификой процветанию и развитию страны созданию зажиточной и счастливой жизни для народа.
要以是否有助于建设有中国特色的社会主义,是否有助于国家的兴旺发达,是否有助于人民的富裕幸福,作为衡量我们各项工作做得对或不对的标准。
8.
неиссякаемая движущая сила подъема и развития страны
一个国家兴旺发达的不竭动力
9.
процветание нашей партии
党兴旺发达
10.
Возмужание молодого поколения ― надежная гарантия бурного расцвета нашего дела.
青年一代的成长,正是我们事业必定要兴旺发达的希望所在。
11.
Десятки миллионов соотечественников проживающих за рубежом желают Китаю процветания и развития.
几千万爱国华侨在海外,他们希望中国兴旺发达。
12.
Страна идёт на подъём по пути процветания.
国家兴旺发达了。
13.
Ширекое развитие третьей индустрии — важная черта модернизированной экономики.
第三产业的兴旺发达,是现代化经济的一个重要特征。
18. 关于金融、物价、财税
14.
Нужно чтобы в результате модернизации Китай превратился в процветающую и развитую державу.
要搞现代化建设使中国兴旺发达起来。
15.
неиссякаемая движущая сила подъема и развития страны
一个国家兴旺发达的不竭动力
16.
цветущий и развитый
兴旺发达
17.
цветущий и развитый
兴旺发达