1.adj.общенациональный
2.n.всянация

1.
В связи с сиенскими событиями Компартия Китая исходя из интересов всей нации предложила урегулировать инцидент мирным путем и с этой целью направила Чжоу Эньлая в Сиань на переговоры.
西安事变后,中国共产党从全民族利益出发,提出和平解决西安事变的主张,派周恩来等到西安谈判。
2.
Развивать физкультуру и спорт необходимо при поддержке всей общественности обеспечивая тем самым повышение физической подготовки всей нации в частности молодежи и детей.
在全社会支持下,开展体育运动,增强青少年体质,提高全民族身体素质。
3.
проводить многообразные массовые спортивные мероприятия в городе и деревне повышать спортивное мастерство а в итоге физические качества всей нации
开展多种形式的城乡群众体育活动,提高竞技运动水平,增强全民族体质
4.
В ходе создания высокоразвитой материальной культуры мы должны повышать научный и общеобразовательный уровень всей нации развивать высокоидейную и богатую по содержанию культурную жизнь создавать высокоразвитую социалистическую духовную культуру.
我们要在建设高度物质文明的同时,提髙全民族的科学文化水平,发展高尚的丰富多彩的文化生活,建设高度的社会主义精神文明。
5.
Основная задача строительства духовной культуры заключается в том чтобы воспитать целеустремленных нравственных культурных и дисциплинированных граждан социалистического общества повысить идейный нравственный а также научно-культурный уровень народа в целом.
精神文明建设的根本任务是:培养有理想、有道德、有文化、有纪律的社会主义公民,提高全民族的思想道德素质和科学文化素质。
6.
повышать уровень научно-технической и культурной подготовки всей нации; повысить научно-технический и культурный уровень всех национальностей
提高全民族的科技文化素质
7.
Необходимо повысить уровень экологического образования всей нации сохранять и рационально использовать землю недра лесные угодья водные и другие природные ресурсы прилагать усилия к улучшению природной окружающей среды.
要增强全民族的环境意识,保护和合理利用土地,矿藏,森林,水等自然资源、努力改善生态环境。
8.
Наша литература — наша гордость лучшее что создано нами как нацией. В ней — вся наша философия в ней запечатлены великие порывы духа. Горьк. Разрушение личности
我们的文学是我们引以自豪的, 是我们全民族所创造的奇珍.它包含着我们的全部哲学, 它铭刻着意气风发的伟大精神.
9.
Наша литература — наша гордость лучшее что создано нами как нацией. В ней — вся наша философия в ней запечатлены великие порывы духа. Горьк. Разрушение личнести
我们的文学是我们引以自豪的, 是我们全民族所创造的奇珍.它包含着我们的全部哲学, 它铭刻着意气风发的伟大精神.
10.
Все подходившие отходившие встречавшиеся занимались общими интересами делами всего человечества по крайней мере делами целого народа; знакомства их были так сказать безличные. Герц. Былое и думы
一切来来去去的人, 同我交往的人都在为一种共同利益而忙碌, 都在从事全人类的事业, 至少是全民族的事业; 我和他们的交往可以说是没有私人感情的.
11.
повышать уровень образования всей нации
提高全民族教育素质
12.
повышать экологическую культуру населения
增强全民族的环境意识
13.
повышать уровень знаний населения об окружающей среде
增强全民族的环境意识
14.
общенациональный язык
全民族的语言
15.
вся нация
全民族
16.
"ЦК КПК в своей телеграмме заявил всему народу: "У нас только один выход ― общенациональная война против японских захватчиков".
中国共产党中央委员会向全国人民呼吁:"只有全民族实行抗战,才是我们的出路。
17.
Мы должны направлять все силы многонационального народа на величественное дело строительства социализма с китайской спецификой.
我们要把全民族的力量凝聚到建设有中国特色的社会主义的宏伟事业中来。
18.
В 1937 г. китайский народ поднялся на общенациональную антияпонскую войну.
1937年,中国人民开始全民族的抗日战争。
19.
поднять дух нации сосредоточить силу всей нации
振奋民族精神,凝聚全民族力量
20.
старательно повышать идейно-нравственный и научно-культурный уровень всей нации
努力提高全民族的思想道德和科学文化水平