1.n.[商贸]передоваястрана

1.
У нас ощущается большая нехватка научно-технических работников развитие науки и техники говоря в целом отстает от передовых стран мира на 20―30 лет.
中国的科学技术力量很不足,科学技术水平从总体上看要比世界先进国家落后二三十年。
2.
передовая страна
先进国家
3.
догнать и перегнать передовые страны
赶上并超过先进国家
4.
Мы располагаем благоприятными условиями и несомненно можем догнать передовые страны мира.
我们拥有各种有利条件,一定能够赶上世界上的先进国家。
5.
передовая страна
先进国家
6.
передовой страна
先进国家
7.
догнать и перегнать передовые страны
赶上并超过先进国家
8.
передовой страна
先进国家
9.
Прогрессивные элементы Китая с самого начала изучали марксизм не как голое учение. Они брали его как инструмент для познания судеб страны.
中国的先进分子一开始就不是把马克思主义当作单纯的学理来探讨,而是把它作为观察国家命运的工具加以接受的。
10.
Расходовать инвалюту которой у нас вообще немного на ввоз сырья и материалов средств производства сельскохозяйственного назначения передовой технологии ключевого оборудования частей и деталей остро необходимых сельскому хозяйству и промышленности важнейшим государственным стройкам.
把有限的外汇用于进口工农业生产和国家重点建设急需的原材料,农用生产资料、先进技术、关键设备和零部件。
11.
Необходимо заимствовать и изучать все передовые методы хозяйствования и управления зарубежных стран в том числе и развитых капиталистических стран отражающие закономерности современного обобществленного производства.
必须吸收和借鉴当今世界各国包括发达资本主义国家的一切反映现代社会化生产规律的先进经营方式,管理方法。
12.
Все революционно сознательные передовые элементы должны в случае необходимости жертвовать личными интересами во имя интересов государства и коллектива.
为了国家和集体的利益,为了人民大众的利益,一切有革命觉悟的先进分子必要时应当牺牲自己的利益。
13.
…мастер Гасилов ничего не боится он присвоил себе славу передовика производства и считает себя вправе безнаказанно отхватывать большие куски от государственного пирога. Лип. И это все о нем
…工段长加西洛夫什么都不怕, 他有先进生产者的名声在外, 当然认为自己拿着大勺子白吃国家的饭是合理合法的了.
14.
страна передовой культуры
文化先进的国家, 具有先进文化的国家
15.
страна передовой науки
科学先进的国家, 具有先进科学的国家
16.
страна передовой культуры
文化先进的国家, 具有先进文化的国家
17.
страна передовой науки
科学先进的国家, 具有先进科学的国家
18.
страна передовой культуры
文化先进的国家, 具有先进文化的国家
19.
страна передовой науки
科学先进的国家, 具有先进科学的国家
20.
обогнать передовые страны
超过先进的国家