1.vi.выступатьинициатором
2.n.инициатива
3.vi.[航空]вызвать
4.vi.[商贸]вызвать
5.вызывать

1.
В мае 1958 года в Пекине состоялась 2-я сессия VIIIсъезда КПК. С политическим отчетом на ней по поручению Центрального Комитета выступил Лю Шаоци. По инициативе Мао Цзэдуна на этой сессии была принята генеральная линия сформулированная следующим образом: "напрягая все силы стремясь вперед строить социализм по принципу больше быстрее лучше и экономнее".
1958年5月,在北京召开八大的第二次会议。刘少奇代表中央委员会作政治报告。会议根据毛泽东的倡议,通过了"鼓足干劲、力争上游、多快好省地建设社会主义"的总路线。
2.
Имея своей целью стимулирование дальнейшего развития международной обстановки в сторону смягчения китайское правительство предлагает создать новый международный политический порядок на основе принципов: взаимного уважения суверенитета и территориальной целостности взаимного ненападения невмешательства во внутренние дела друг друга равенства и взаимной выгоды мирного сосуществования.
为推动国际形势继续向着缓和的方向发展,中国政府倡议在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则的基础上建立国际政治新秩序。
3.
инициативные единицаы
倡议单位
4.
инициативные единицы
倡议单位
5.
законодательная инициатива
立法倡议
6.
предпринимательская инициатива
经营倡议
7.
инициативные единицаы
倡议单位
8.
инициативные единицы
倡议单位
9.
законодательная инициатива
立法倡议
10.
предпринимательская инициатива
经营倡议
11.
проявить инициативу
倡议; 表现出首创精神
12.
приветствовать инициативу
支持的倡议; 支持...的倡议
13.
подхватывать инициативу
响应倡议
14.
подхватить инициативу масс
支持群众的倡议
15.
подхватить инициативу
响应倡议
16.
по собственной инициативе
根据自己的倡议
17.
по его инициативе
根据他的倡议
18.
по ее инициативе
根据他的倡议
19.
по инициативе
由发起; 由倡议; 由...发起; 由...倡议
20.
выступать инициатором чего
倡议