1.vt.сохранятьстабильность

1.
Нужно добросовестно изучать произведения Дэн Сяопина с тем чтобы использовать их направляющую роль в великом процессе осуществления социалистической модернизации страны.
一定要认真学习邓小平同志的著作,使它今后在我国社会主义现代化建设的伟大进程中发挥重大的指导作用。
2.反对资产阶级自由化,保持稳定
2.
Необходимо придерживаться формулы "использовать случай углублять реформы расширять открытость содействовать развитию и обеспечить стабильность" ― основного курса который следует проводить длительное время.
"抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定"的大局,是必须长期坚持的基本方针。
3.
Чтобы осуществить цели борьбы и стратегические задачи на будущее 15 лет необходимо придерживаться курса "использовать благоприятную возможность углублять реформы расширять открытость содействовать развитию и обеспечить стабильность" найти правильное соотношение реформ развития и стабильности
实现今后15年的奋斗目标和战略任务,必须牢牢把握"抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定"的大局,正确处理好改革、发展、稳定的关系。
4.
Воспользоваться благоприятными возможностями для углубления реформы расширения внешних связей ускорения развития и сохранения стабильности―таковы общие интересы всей страны.
抓住机遇,深化改革,扩大开放,促进发展,保持稳定,是全国工作的大局。
5.
сохранять устойчивость
保持稳定
6.
сохранять устойчивость
保持稳定
7.
поддерживать устойчивый уровень цен
保持稳定的价格水平
8.
основные установки относительно городской и сельской реформ должны надолго оставаться стабильными.
城乡改革的基本政策,一定要长期保持稳定
9.
обеспечить стабильность
保持稳定
10.
необходимо придерживаться курса использовать благоприятную возможность, углублять реформы, расширять
必须牢牢把握抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定的大局
11.
надолго оставаться стабильными
长期保持稳定
12.
использовать благоприятную возможность, углублять реформы, расширять открытость, содействовать разв
抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定
13.
воспользоваться благоприятными возможностями для углубления реформы, расширения внешних связей, уско
抓住机遇,深化改革,扩大开放,促进发展,保持稳定,是全国工作的大局
14.
воспользоваться моментом, углублять реформу, расширять внешние связи, обеспечивать развитие и сохран
抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定
15.
Демократия — это то к чему мы стремимся но при этом в стране должна сохраняться стабильность.
民主是我们的目标,但国家必须保持稳定。
16.
Если же в будущем подобные беспорядки повторятся то в целях обеспечения стабильности их также необходимо будет решительно пресекать.
以后遇到动乱时,还要坚决制止,以保持稳定。
17.
Общество оставалось в обстановке стабильности.
社会保持稳定。
18.
Основные установки относительно городской и сельской реформ должны надолго оставаться стабильными.
城乡改革的基本政策,一定要长期保持稳定。
19.
использовать благоприятную возможность, углублять реформы, расширять открытость, содействовать разв
抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定
20.
обеспечить стабильность
保持稳定